Майкл Джексон - Песнь Земли

Будет ли сиять свет,
Будут ли дожди лить,
Будет ли у нас то,
Что должно извечно быть…

Вновь горит пожар войны,
Может время осознать,
Все, что нам дано Землей,
Можно вскоре потерять...

Ты хоть раз постой, подумай
Сколько крови люди льют,
Как Земля кричит, как волны
В берега рыдая бьют.

Мы растерзали мир…
Как мы могли?
Как будет жить твой сын
Без красоты Земли…
Без полевых цветов
И без мечты,
И без всего того,
Чем восхищались мы…

Ты хоть раз постой, подумай,
Гибнут дети там и тут,
И Земля кричит, и волны
В берега рыдая бьют.

А я мечтал,
А я глядел ввысь,
Но теперь не знаю где мы…
Куда мы унеслись?

Как же привычный мир?
Как же моря?
Небо так давит вниз
Даже дышать нельзя…

Наша Земля кровит,
Разве не видно ран?
Разве природа нам
не драгоценный дар?

Мы обращаем в пыль
Царства зверей.
А их цари, слоны,
Больше не верят в людей.

Плачут киты в морях,
Воды пусты, грязны.
Нету лесных дорог,
Так как леса сожжены.

Как же Земля Святынь?
Разорвана меж церквей.
А человек простой
В путах сетей.

Как нашим детям жить?
Слышишь их плач?
Где же мы сбились с пути?
Кто может сказать?

Тот, кто рожден сейчас
Как проведет свой век?
Будет ли в радость жизнь?
Как будет жить человек?

Как же вопиющих плач?
Как же Авраам?
Как же тот, кто умер за нас?
Или плевать всем нам?





Earth Song

What about sunrise
What about rain
What about all the things
That you said we were to gain…

What about killing fields
Is there a time?
What about all the things
That you said was yours and mine…

Did you ever stop to notice
All the blood we've shed before
The crying Earth,
the weeping shores?

What have we done to the world
Look what we've done
What about all the peace
That you pledge your only son…
What about flowering fields
Is there a time
What about all the dreams
That you said was yours and mine…

Did you ever stop to notice
All the children dead from war
Did you ever stop to notice
This crying Earth, these weeping shores?

I used to dream
I used to glance beyond the stars
Now I don't know where we are
Although I know we've drifted far

Hey, what about yesterday
What about the seas
The heavens are falling down
I can't even breathe

What about the bleeding Earth
Can't we feel its wounds
What about nature's worth
It's our planet's womb

What about animals
We've turned kingdoms to dust
What about elephants
Have we lost their trust

What about crying whales
We're ravaging the seas
What about forest trails
Burnt despite our please

What about the holy land
Torn apart by creed
What about the common man
Can't we set him free

What about children dying
Can't you hear them cry
Where did we go wrong
Someone tell me why

What about babу boy
What about the days
What about all their joy
What about the man

What about the crying man
What about Abraham
What about death again
Do we give a damn/You don't give a damn!