Письмо 2 ЕПБ к д-ру Гартманну

II
 Вюрцбург, декабрь (примерно), 1885 г.

 Дорогой заговорщик,1 рада ощутить излучение истинной святости, исходящее от Вашего письма.  Я тоже хотела Вам написать;  приступала несколько раз, но как-то не получалось.  И вот, пишу. Наша милая графиня Вахтмайстер со мной, переписывает для меня тексты и делает все возможное, чтобы помочь мне, и первые пять свободных минут я использую для того, чтобы ответить на Ваше письмо.  Итак, как Вы знаете, я тоже занята своей книгой.  Она овладела мной (эпидемия писательства) и закралась «безмолвно, действуя как зуд», как элегантно выражается Олкотт - пока не дошла до пальцев моей правой руки, не овладела моим мозгом и окончательно не унесла меня  в сферу оккультизма.2  За две недели я написала более 200 страниц (формата и размера «Изиды»).  Пишу днём и ночью, и теперь уверена, что моя «Тайная доктрина» будет закончена в этом - нет, не в этом - году, а в следующем.  Отказалась от Вашей помощи, отказалась от помощи Синнетта и всех остальных.  Мне не хотелось писать, а сейчас я пишу.  Мне разрешено выдавать для каждой главы страницу из «Книги Дзян» - древнейшего в мире документа, в этом я уверена – а также комментировать и объяснять её символику.  Думаю, что на самом деле это чего-то стоит, и вряд ли кое-где есть несколько строк сухих фактов из «Изиды».  Это – совершенно новое сочинение.
 Что касается моего «спутника»,3 то он мне не нужен.  Он по шею погружен в очарование Эльберфельда, и флиртует в своей обычной манере с семьёй Гебхардт.  Это очень милые люди и очень добры к нему.  «Дорогая миссис Оукли» оказалась славным парнем - если бы не сделала для привлечения внимания что-то вроде coup d'etat 4 в шляпном деле.  Но не буду клеветать на простые предположения;  думаю, что она, на самом деле, действовала смело и честно;  посылаю вам газету «Pall Mall», чтобы почитать, но будьте любезны с возвратом;  поаккуратнее с газетой.
 Спасибо за фотографию.  Прислать мне такую же фотографию для Вашей «дорогой»?  Однако она злится на меня.  Получила письмо от Родхи;  она клянётся, что тоже никогда не говорила «дорогой» и «дорогому», что я «ругала их перед индусами».
 Никогда не существовать, милый друг, - несомненно, лучше.  Но раз мы существуем, мы не должны поступать так, как поступали сербские солдаты перед непобедимыми болгарами или нашей плохой кармой, мы не должны оставлять почётный, вверенный нам пост.  В Вюрцбурге всегда можно найти комнату;  но устроит ли она Вас на длительный срок?  Теперь графиня со мной, и я не могу предложить вам ничего, кроме кровати, так как мы вдвоём  занимаем спальню;  но даже если Вы и были бы здесь, не думаете ли, что Вы больше не нервничали бы из-за своей судьбы?  Ах, молчите и ждите - и попробуйте почувствовать хоть раз в жизни - а потом не приходите ночью, как две дня тому назад, когда до смерти напугали графиню… Ну, на сей раз Вы материализовались очень аккуратно.5 Несомненно.
 Ваша, в большом страхе перед 1886 годом – противное число.
 ЕПБ

«Путь» февраль 1896 г.

СНОСКИ
1 ЕПБ обычно в шутку называла меня «заговорщиком» или своим «единомышленником», потому что глупость некоторых людей зашла настолько далеко, что они обвиняли меня в том, что я вступил с ней в союз с целью обмануть самого себя.  - Г.
2 Это было в ответ на письмо, в котором я жаловался на непреодолимый импульс, который заставлял меня писать книги, вопреки моему желанию, поскольку я бы предпочел посвятить больше времени «саморазвитию».  - Г.
3 Бабаджи. 
4 Фр. государственный переворот. – Прим. пер.
5 Я ничего не знаю об этом.  - Г.