Перевод авторов юмора

I:
страница BANTER

Разыгрываемый юморист В.С. Гилберт 25
Практический джокер В.С. Гилберт 26 Пхе Бе В.С.
Гилберт 28
Отец Малбрук Прут 29
Марк Твен: несбыточный сон Оливер Херфорд 30
От всего сердца А. А. Милн 31
Предельная радость неизвестна 32
Старомодное веселье В. М.
Теккерай 33 Когда луноподобная руда Море Мазур В. М. Теккерай 34
Когда мороз на Панкине Джеймс Уиткомб Райли 34
Двое мужчин Эдвин Арлингтон Робинсон 35
Знакомое письмо нескольким корреспондентам Оливер Уэнделл Холмс 36
Высота нелепого Оливера Венделла Холмс 38
Shake, Mulleary и Go-ethe HC Bunner 40
A Rondelay Peter A. Motteux 41
Winter Dusk RK Munkittrick 42
Comic Miseries Джон Г. Сакс 42
Ранний подъем John G. Saxe 44
К плиоцену Череп Брет Харт 46
Ода работать весной Томас Р. Ибарра 47
Старые вещи Берт Лестон Тейлор 48
Кому Минерва Томас Худ 49
Легенда об Хайнце Фон Штайн Чарльз Годфри Леланд 49
Правда о Горации Юджин Филд 50
Требуется величие Чарльза Баттелла Лумиса 51
В катакомбах Харлан Хоге Баллард 52
Наши родные птицы Натан Хаскелл Доул 53
Молитва Кира Брауна Сэм Уолтер Фосс 54
Ошибка в компании Франклин П. Адамс 55
Купидон Уильям Блейк 56
Если бы нам не нужно было есть Никсона Уотермана 57
На мой пустой кошелек Джеффри Чосер 58
Рождение святого Патрика Сэмюэля Любовника 58
Ее маленькие ноги Уильям Эрнест Хенли 59
Школа Джеймса Кеннета Стивена 60
Миллениум Джеймс Кеннет Стивен 60
"Точно так" Леди Т Гастингс 61
Компаньоны Чарльз Стюарт Калверли 63
Школьный учитель Чарльз Стюарт Калверли 64
Призыв к секстанту старого кирпича Meetinouse Арабелла Уилсон 66
Неизвестные дротики Купидона 67
Призыв к тригамии Оуэн Моряк 68
Папа Чарльз Рычаг 70
Все в море Фредерик Моксон 70
Баллада о Первобытном Шутке Эндрю Ланге 72
Вильянель вещей забавный Гелет Берджесс 73
Как есть арбузы Фрэнк Либби Стэнтон 73
Непонятная история Уолтер Парк 74
Его свекровь Вальтер Парке 75
О глухой экономке Неизвестный 76 [Pg xi]
Гомеопатический суп Неизвестный 76
Небольшой жучок Рой Этвелл 77
На окраине центральной части улицы в центре города Уильям Джонстон 79
Написано после плавания от Сестоса до Лорда Байрона Абидоса 80 Форт Бернарда о
рыбаке 81
Отчет о рассмотрении дела Уильям Коупер 82
Доисторический Смит Дэвид Лоу Гордый дух 83
Песня Джордж Каннинг 84
Лежа Томас Мур 86
Строго защищенный от бактерий Артур Гитерман 87
Слово о дружбе Уильяма Б. Айтуна 88
Место человека в природе Неизвестно 89
Новая версия В.Дж. Лэмптон 90
Удивительные факты о еде Неизвестно 91
Трансцендентализм Неизвестно 92
Лекция "Хвост" Уильям Сойер 92
Салат Сидней Смит 93
Немезис Дж. В. Фоли 94
"Мона Лиза" Джон Кендрик Бэнгс 95
Осада Джеклкспрубз Юджин Fitch Ware 96
Сельское блаженство Энтони С. Дин 97
Старый холостяк Тюдор Дженкс 98
Песня JR Planche 99
Поиски фиолетовой коровы Хильда Джонсон 100
Святой Патрик Ирландский, мой дорогой! Уильям Магинн 101
Ирландский школьный учитель Джеймс А. Сидей 103
Размышления о игле Клеопатеры Кормак О'Лири 105
Происхождение Ирландии Неизвестно 106
Что касается погоды Неизвестно 107
Близнецы Генри С. Ли 108

II: ВЕЧНАЯ ЖЕНЩИНА
Он и Она Юджин Фитч Уэйр 109
Поцелуй Том Массон 109
Удовольствие Джеймса Рассела Лоуэлла 110
Хирам Ховер Баярд Тейлор 113
Blow Me Eyes! Уоллес Ирвин 115
Первая любовь Чарльз Стюарт Калверли 116
Что такое женщина? Неизвестный 118
Мис Смит Альберт Бигелоу Пейн 119
Триолет Пол Т. Гилберт 120
Бесси Браун, доктор медицины Сэмюэл Минтурн Пек 120
Эскиз из жизни Артур Гитерман 121
Поцелуй Мингильо Неизвестный 122
Поцелуй под дождем Сэмюэл Минтурн Пек 123
Love-Knot Nora Perry 124
На пути Мэри Мэйпс Додж 125
Женский хор Аристофан 126
Вдова Мэлоун Чарльз Левер 126
Попадание в школу Уильям Питт Палмер 128
'Пространственно Джим Бесси Морган 129
Китти из Колрейн Эдвард Лисахт 130
Почему мужчины не предлагают? Томас Хейнс Бэйли 130
Пин Элла Уилер Уилкокс 132
Уистлер Неизвестный 133
Облако Оливер Херфорд 134
Постоянство Джон Бойл О'Рейли 137
Разве это не ужасно, Мейбл? Джон Эдвард Хаззард 137
We Tee Wee JP Денисон 139 [Pg xii]
Филлис Ли Оливер Херфорд 139
Печали Вертера В. М. Теккерей 140
Недостижимый Гарри Ромейн 141
Рори О'Мор; или, добрые предзнаменования Самуэль Ловер 141
Диалог от Платона Остин Добсон 142
Дора против Роз Остин Добсон 144
Ту-квок Остин Добсон 146
Нечего носить Уильям Аллен Батлер 148
Сапоги моей госпожи Фредерик Локер-Лэмпсон 153
Миссис Смит Фредерик Локер-Лэмпсон 155
А Ужасный младенец Фредерик Локер-Лэмпсон 156
Сьюзен Фредерик Локер-Лэмпсон 157
«Мне он не понравился» Гарри Б. Смит 157
Моя Анджелина Гарри Б. Смит 158
Клятва Норы, сэр Уолтер Скотт 159
Муж и язычник Сэм Уолтер Фосс 160
Потерянная плеяда Артур Рид Роупс 161
Новая воля органа Церкви Карлтон 162
Ларри О'Ди Уильям В. Финк 165 У
женщин нет недостатка Роберт Херрик 166
Неизвестная женщина-космополит 167
Ухаживание в Кентукки Флоренс Э. Пратт 168
Кто-нибудь сделает неизвестно 169
Птица в руке Фредерик Э. Уэтерли 170
Белл бала Уинтроп Макворт Молился 171
Реторта Джордж Папа Моррис 174
Повести себя перед народным Александром Роджер 174
Хроника: Баллада Авраама Коули 176
Пышногрудая Джоан Уильям Конгрив 179
О, моя Джеральдин ФК Бернанд 180
Партер Э.Х. Палмер 180
Как спросить и взять Сэмюэля Ловера 181
Салли в нашем переулке Генри Кэри 182
Ложная любовь и истинная логика Ламан Бланшар 183
Наказание питомца Дж. Эшби-Стерри 184
Ad Chloen, М. А. Мортимер Коллинз 184
Хлоя, М. А. Мортимер Коллинз 185
Ярмарка Миллингера Фред В. Лоринг 186
Два неизвестных рыбака 188
Мод Генри С. Ли 188
Справедливы ли женщины? Фрэнсис Дэвисон 189
Пледи Чарльз Сибли 190
Женская арифметика Чарльз Грэм Холпайн 191
Лорд Гай Джордж Ф. Уоррен 191
Сари «исправляет» вещи Альберт Бигелоу Пейн 192
Постоянная дева-каннибал Уоллес Ирвин 194
Вдова Бедотт к старейшине Сниффлсу Фрэнсис М. Уитчер 195
Под Омела Джордж Фрэнсис Шульц 196
Сломанный кувшин Уильям Э. Айтун 196
Возвращенные дары Вальтер Сэвидж Ландор 198

III: ЛЮБОВЬ И СУДЬБА
Нуреддин, сын шаха Клинтона Сколлард 199
Обычный путь Фредерик Э. Уэтерли 200
Путь к Аркадию ХК Баннер 201
Моя любовь и мое сердце Генри С. Ли 204
Совершенно случайно Шанс Фредерик Лэнгбридж 205
Охота на монахиню Ли 206
Химик его любви неизвестен 206
Категорический ухаживание Неизвестен 207
Лэнти Лири Самуэль Любовник 208 [Стр. Xiii]
Тайная комбинация Эллис Паркер Батлер 209
Сорок лет спустя после HH Портер 210
Купидон Бен Джонсон 211
Время ожидания в расчете на время Уильям Коупер 212
Почему HP Стивенс 214
Серенада отца Сабины Фермер Прут 214
Я Хе Селит сельдь в Саут Джеймс Титлер 216
Неизвестное ухаживание клоуна 217
Сэр Джон Саклинг 218
Любовь похожа на головокружение Джеймс Хогг 218
Кухонные часы Джон Вэнс Чейни 220
Леди Майн ОН Кларк 221
Баллада влюбленного игрока в гольф Клинтон Сколлард 222
Баллада забытой любви Артур Гриссом 223

IV: SATIRE
Баллада о самоубийстве Г. К. Честертон 224
Финниган-Фланниган SW Гиллинан 225
Изучение возвышенности индийских чернил Редьярд Киплинг 226
Ваза Джеймс Джеффри Рош 227
Минивер Чиви Эдвин Арлингтон Робинсон 229
Рекрут Роберт У. Чамберс 230
Офицер Брэди Роберт У. Чамберс 232
Постимпрессионизм Берт Лестон Тейлор 235
«Портрету» Джентльмен "Оливер Уэнделл Холмс 236
Мания SCRIBENDI Оливер Уэнделл Холмс 238
Удовлетворенность Оливер Уэнделл Холмс 238
Бостон Колыбельная Джеймс Джеффри Роше 240
крупица соли Уоллес Ирвин 241
песни Ричард Лавлейс 241
философ Сэм Уолтер Фосс 242
Сретение Clabberhuses Сэм Уолтер Фосс 244
Идеальный муж своей жене Сэм Уолтер Фосс 246
Distichs Джон Хей 247
Человек-курильщик Рут МакЭнери Стюарт 247
Если они имеют в виду все, о чем они говорят Алиса Дьюер Миллер 247
Человек Стивен Крейн 248
Мысль Джеймс Кеннет Стивен 248
Музыкальная задница Томазо де Ириарте 249
Нож-точильщик Джордж Консервирование 249
Проповедь святого Антония рыбам Авраам а святая-Клара 251
Битва при Бленхейме Роберт Соути 252
Три черных вороны Джон Байром 254
К земному шару В.С. Гилберт 256
Этикет В.С. Гилберт 256
Скромный ум Селлек Осборн 260
Последний декалог Артур Хью Клаф 261
A Simile Matthew Prior 262
By Parcels Post George R. Sims 262
Все хорошо, что хорошо кончается Неизвестно 264
Контрастный капитан С. Моррис 265
Девоншир-лейн Джон Марриотт 266
Великолепный парень HC Увертливость 267
Если HC Уловка 268
Принято и появится Парменс Микс 268
Маленький Вагабонд Уильям Блейк 269
Сочувствие Реджинальд Хебер 270
Религия Худибрас Самуил Батлер 271
Молитва Святого Вилли Роберт Бернс 272
Неизвестный ученый 274 Неизвестный
верный ФК Бернанд 275 [Pg xiv]
Доверие к женщинам Неизвестный 276
Литературная леди Ричард Бринсли Шеридан 278
Двенадцать статей Дин Свифт 279
Всех Святых Эдмунд Йейтс 280
Как сделать мужчину из Последствие Mark Lemon 280
на журнал Sonnet Рассел Hilliard Loines 281
Paradise Джордж Birdseye 281
монах Поручений Грей Джон О'Киф 282
определенного Человек сэр Джон Харрингтон 282
Чистая Клара WB Rands 283
Рождество куранты Unknown 284
Правящий Passion Александр Поуп 285
Папа и сеть Роберт Браунинг 286
Актер Джон Уолкот 287
Потерянные зрелища Неизвестно 287
Этот техасский скотин Хоакин Миллер 288
Басня Ральф Уолдо Эмерсон 290
Хох! Der Kaiser Родни Блейк 291
Что думает мистер Робинсон Джеймс Рассел Лоуэлл 292
Кандидатское
кредо Джеймс Рассел Лоуэлл 294 Продавец бритв Джон Уолкот 297
Прогулка дьявола по Земле Роберт Саути 298
Отец Моллой Сэмюэл Ловер 307
Критик Совы Джеймс Томас Филдс 309
Что будет Мы делаем? Роберт Дж. Бурдетт 311
Жизнь в лаконике Мэри Мейпс Додж 311
Знание того, когда нужно остановиться Л.Дж. Бриджмен 312
Откровения Гэйб Такер Неизвестный 312
Четверг Фредерик Е. Уэзлири 313
Небесный Мортимер Коллинз 314
Позитивисты Мортимер Коллинз 315
Боевые действия в Лондоне Мортимер Коллинз 316
Великолепный шиллинг Джон Филипс 316
После Горация А.Д. Годли 320
точного портного сэр Джон Харрингтон 322
Деньги Джехан дю Понтале 323
Бостонский детский сад Райс Ревз . Джозеф Кук 324
Кентукки Философия Харрисон
Роберсон Allan Cunningham 326
Песня Запрещенности Уинтроп Макворт Праед 327
песни Джон Донн 330
Oubit Чарльз Кингсли 330
Двойной Баллада первобытного человека Andrew Lang 331
Филлиса Возраст Мэтью Prior 332

V: цинизм
Хорошо и невезением John Hay 334
Bangkolidye Barry Pain 334
Pensees De Noel AD Godley 336
Баллада анти-пуритан Г.К. Честертон 337
Пессимизм Ньютона Макинтоша 338
Циничная ода ультра-циничной публике Чарльз Маккей 339
Молодежь и искусство Роберт Браунинг 339
Сон холостяка Томас Гуд 342
Все, кроме меня самого, я знаю Франсуа Виллон 343
Радости брака Чарльз Коттон 344
Третье предложение Мэдлин Бриджес 345
Баллада о Кассандре Браун Хелен Грей Конус 345
Что в имени? RK Munkittrick 347
Слишком поздно подходит Хью Ладлоу 348 [Pg xv]
Аннуитет Джордж Аутрам 350
KK - не может рассчитать Фрэнсис М. Уитчер 353
Северный фермер Лорд Теннисон 354
Фин де Сикл Неизвестно 357
Затем Аг'ин Сэм Уолтер Фосс 357
Пессимист Бен Кинг 358 С
Джеймсом Расселом Лоуэллом и внутри него 359
Же старая история Гарри Б. Смит 360

VI: ЭПИГРАММЫ Воля
женщины Джон Дж. Сакс
366 Циник к В. Шекспиру Джеймс Кеннет Стивен 362
Сенекс Мэтту. Приор Джеймс Кеннет Стивен 362
К болвану Александр Папа 362
Дурак и поэт Александр Папа 363
Рифестер Сэмюэль Тейлор Кольридж 363
Надежда Джайлза Сэмюэль Тейлор Колридж 363
Кельн Сэмюэл Тейлор Колридж 363
Поэма на вечность Сэмюэль Тейлор Коулридж 364
На плохом Синглере Коулрид Сэмюэл 364
Иов Сэмюэл Тейлор Коулридж 364
Причины для питьевого доктора Генри Aldrich 364
образованщины Samuel Butler 365
Лицемерия Samuel Butler 365 Для того,
чтобы доктор Эмпирического Бен Jonson 365
средства правовой защиты хуже , чем болезнь Мэтью До 365
Жены Шеридана 366
Мед-Moon Walter Savage Landor 366
Dido Порсон 366
An Эпитафия Джордж Джон Кейли 366
Принимая на себя жену Томас Мур 367
После того, как был обязан оставить приятную вечеринку Томас Мур 367
Некоторые дамы Фредерик Локер-Лэмпсон 367
О чувстве юмора Фредерик Локер-Лэмпсон 367
О Слушании дамы Хвалите некого преподобного Доктора. Глаза Джорджа Аутрама 368
Эпитафия, предназначенная для его жены Джона Драйдена 368
Капризному другу Джозефу Аддисону 368
Который есть Который Джон Байром 368
На полнометражном портрете Бо Марш Лорд Честерфилд 369
В Шотландии Кливленд 369
Мендакс Лессинг 369
Медленному и быстрому Лессеру 369
Какова моя мысль? Томас Мур 370
из всех людей Томас Мур 370
На Памятнике Батлера Преподобный Сэмюэль Уэсли 370
Непонятная

загадка Неизвестный 371 VII:
Влюбленные и бурлики Чарльз Стюарт Калверли 372
Наш гимн Оливер Уэнделл Холмс 374
«Солдат, отдохни!» Роберт Дж. Бердетт 374
Имитация Энтони С. Дина 375
Могучий должен WS Гилберт 376
Летнее безумие Неизвестно 377
Маврон Артур Гитерман 378 [Pg xvi]
Лилии Дон Маркиз 379
Потому что я грустный Дон Маркиз 379
Небольшой водоворот Версии Либре Томас Р. Ибарра 380
Молодой Лочинвар Неизвестно 381
Воображаемый Неизвестные Линии любви 383
Ушедшие Берт Лессион Тейлор 383
Правосудие Шотландии Неизвестно 384
Плач из шотландско-ирландского изгнания Джеймс Джеффри Рош 385
Песня скорби Чарльз Баттелл Лумис 386
Отклоненные «Национальные гимны» Роберт Х. Ньюэлл 387 Уход
редактора Роберт Х. Ньюэлл 389
Дебют младенца Джеймс Смит 390
Кантелопа Баярд Тейлор 393
Никогда не забывайте Ваши родители Франклин П. Адамс 394
Девушка была слишком безрассудна из-за грамматики Гай Уэтмор Кэррил 395
Вот дела! HC Bunner 397
Прямой совет Виллона для всех кросс-бухт Уильям Эрнест Хенли 399
Культура в трущобах Уильям Эрнест Хенли 400
Призыв юриста к весне Генри Говард Браунелл 402
Север, Восток, Юг и Запад Неизвестен 403
Мартин Лютер в Потсдаме Барри Пейн 404
Идиллия Фатт и Лина Неизвестно 406
Дом, который построил Джек Самуэль Тейлор Кольридж 407
Палабра Грандиозас Баярд Тейлор 407
Любовник Годфри Тернер 408
Дарвиниты Герман С. Меривейл 409
Избранные отрывки из поэта Ф. Ансти 410
Романт из Шалтай-Болтай Генри С. Ли 411
Свадьба Томас Худ, младший 412
В память о Technicam Томас Худ, младший 413
«Песни без слов» Роберт Дж. Бурдетт 413
У знака петуха Оуэн Моряк 414
Престо Фуриозо Оуэн Моряк 417
Джулии в съемках Тогс Оуэн Моряк 418
Прощание Берт Лестон Тейлор 419
Вот сказка Энтони С. Дин 421
The Willows Bret Harte 423
Баллада Гай Уэтмор Кэррил 426
Переведенный путь Франклин П. Адамс 427
Обычные места Редьярд Киплинг 427
Анджело заказывает свой обед Баярд Тейлор 428 Вексель Баярд Тейлор
429
Камерадос Баярд Тейлор 430
Последняя поездка вместе Джеймс Кеннет Стивен 431
Имитация Уолта Уитмена Неизвестный 434
Салат Мортимер Коллинз 436
Если Мортимер Коллинз 436
Джаббервоки Авторы Гарри Персоны Табер 437
Город Ницца Герман К. Меривэйл 438
Дерево
ивы В. М. Теккерай 439 Баллада баллад-монстров Августа М. Мура 441

VIII: ВАННА
Исповедь Ричард Харрис Бархэм
["Томас Инголдсби"] 443
Если вы видели Томаса Мура 444
Обстоятельства Фредерик Локер-Лэмпсон 444
Элегия Артур Гитерман 445 [Стр. XVIII]
Наш путешественник Х. Чолмонделей-Пеннелл 445
Оптимизм Ньютон Макинтош 445
Декларация Н.П. Уиллиса 446
Он пришел заплатить Parmenas Mix 447 Одинокий
Ричард Харрис Бархам
[ "Томас Ingoldsby"] 449

Rural восторги Неизвестный 450
Отрывок Неизвестный 450
Горькая Bit William E. Aytoun 451
Комфорт в Affliction William E. Aytoun 453
мужа Петиция William E. Aytoun 454
Линии Письменного После битвы Неизвестные 456
Lines Неизвестный 456
Образная кризис Unknown 457

IX: пародия
Высший Пантеизм в Орехово-Shell Суинбёрн 458
Nephelidia Суинбёрне 459
обанкротившегося Суинбёрн 460
Память Катбертой Беда 463
Lucy Lake Newton Макинтош 463
петуха и Бык Чарльз Стюарт Calverley 464
Баллада Чарльз Стюарт Калверли 467
Бедствие Чарльз Стюарт Калверли 469
Wordsworthian Reminiscence Неизвестно 470
Осмотрите нас Эдит Даниелл 471
Посланник Дамозел Чарльз Хэнсон Таун 471
Мелтон Моубрей Свинина-Пай Ричард ле
Гальен 472 Исрафидл Струны Неизвестные 472
После Дилетантской концентированности
47 Незнакомец
неизвестен 476
Оригинальный Агнец Неизвестный 477
Сент-Марджери Неизвестный 477
Роберт Фрост Луи Унтермейер 479
Оуэн Моряк Луи Унтермейер 480
Современная Гиавата Неизвестная 482




Где-то в Европе-Гадкий Ф. Г. Хартсвик 482
Жесткое тело поет Дж. К. Максвелл 483
Баллада о высших усилиях Неизвестный 484
Отец Уильям Льюис Кэрролл 485
Поэты в «Чай Барри Пейн» 486
Как часто Бен Кинг 489
Если я умру сегодня вечером Бен Кинг 489
«День готов» Фиби Кэри 490
Джейкоб Фиби Кэри 491
Баллада о канале Фиби Кэри 492
«Есть Bower of Beanvines "Фиби Кэри 493
Рувим Фиби Кэри 493
Жена Фиби Кэри 494
Когда Прекрасная Женщина Фиби Кэри 494
Дочь Джона Томсона Фиби Кэри 494
Портрет Джон Китс 496
Аннабель Ли Стэнли Хантли 497
Дом, милый дом с вариациями HC Bunner 498
Старая песня by Новые певцы AC Wilkie 506
Больше впечатлений Oscuro Wildgoose 509
Детские рифмы а-ля Mode Unknown 509
A Maudle-In Баллада Unknown 510 [Pg xviii]
Gillian Unknown 511
Извлечения из Rubaiyat Омара Кайенны Гелетт Берджесс 512
Диверсии из Re-Echo Club Кэролайн Уэллс 515
Антология реки Стикс Кэролайн Уэллс 521
Ответ Мастеру Песня Утерзания: "Должен ли я истощаться в отчаянии?" Бен Джонсон 526
Песнь Весеннего Призрака Неизвестно 527
Деревенский хор Неизвестен 528
Мой враг Неизвестен 529
Детская песня на Пиджине Английский Неизвестен 530
Отец Уильям Неизвестен 531
Поэма Страсти С.Ф. Луммис 532
Как дочери спускаются в Данун Х. Чолмонделей- Pennell 533
неизвестному хозяину неизвестен 534
Кремация Уильям Сойер 534
Имитация Вордсворта Катарина М. Фэншоу 535
«Слово о любви» Айтун и Мартин 537
Только семь Генри С. Ли 543
'Twav Ever Таким образом, Генри С. Ли 544
Пена и клыки Уолтер Парке 544

X: NARRATIVE
Little Billee WM Thackeray 546
Кристал Пэлас WM Thackeray 547
Новая баллада о Джейн Рони и Мэри Браун WM Thackeray 552
Неизвестный король Джон и аббат 554
О смерти любимого кота Томас Грей 557
Несчастные случаи в Маргейт Ричард Харрис Бархэм
["Томас Инголдсби" "] 558
Гутский купец и незнакомец Гораций Смит 563
История Джона Джилпина Уильяма
Купера 564 Пэдди О'Рафтер Сэмюэл Ловер 571
Здесь она идет и идет туда Джеймс Нэк 572
Встреча квакеров Сэмюэль Ловер 576
Шут, приговоренный к смерти Гораций Смит 578
Шедевр диакона Оливер Венделл Холмс 580
Баллада о Ойстерман Оливер Уэнделл Холмс 583
Колодец Св. Кейна Роберт Соути 584
Галка Реймса Ричард Харрис Бархэм
["Томас Инголдсби"] 586
Рыцарь и Леди Ричард Харрис Бархам
["Томас Инголдсби"] 590
Восточный вопрос HM Paull 598
Призрак моей тети Мортимер Коллинз 600
Кейси в летучей мыши Эрнест Лоуренс Тейер 601
Крысолов Хамельн Роберт Браунинг 603
Лорд Гусь Теннисон 611
Баллада милосердия Чарльз Годфри Леланд 613
Почтовый капитан Чарльз Э. Каррил 615
История Робинзона Крузо Чарльз Э. Каррил 617
Бен Блафф Томас Худ 619
Паломники и Горох Джон Уолкот 621
Там О'Шантер Роберт Бернс 623
Этот джентльмен из города Бостона Хоакин Миллер 629
Пряжа «Белл Нэнси» В. С. Гилберт 632 [Pg xix]
Фердинандо и Эльвира В. С. Гилберт 635
Нежная Алиса Браун В. С. Гилберт 639
История принца Аджиба В. С. Гилберт 641
Сэр Гай Крестоносец В.С. Гилберт 644
Китти хочет написать Гелетт Берджесс 646
Дайтон помолвлен Гелетт Берджесс 647 Простым
языком от правдивого Джеймса Брета Харт 648
Общество Станисалаус Брет Харт 650
«Джим» Брет Харт 652
Уильям Браун из Орегона Хоакин Миллер 653
Маленькие бриджи Джон Хей 657
Зачарованная рубашка Джон Хей 658
Джим Блудсо Джон Хей 661
Крушение "Джули Планте" Уильям Генри Драммонд 662
Встревоженный шкипер Джеймс Т. Филдс 664
Пожилой джентльмен Джордж Каннинг 665
Говоря, что не имеет смысла Уильям Бэйл Уэйк 666
Ганс Брайтманн Чарльз Годфри Леланд 668
Баллада Ханса Брайтмана Чарльз Годфри
Леландс 669 Грэмпи Сингс Песня Холмена Ф. День 670
Первое банджо Ирвин Рассел 672
Романтика ковра Роберт Дж. Бурдетт 674
Охота на Снарка, Льюис Кэрролл 676
Старик и Джим Джеймс Уиткомб Райли 678
Пряжа матроса Джеймс Джеффри Рош 680
Обращенные каннибалы Дж. Фарроу 683
Свинина в отставке Батчер и Призрак Дж. Фарроу 685
Шкипер Поездка Ирезона Джон Гринлиф Уиттиер 688
Дариус Грин и его летательный аппарат Джон Таунсенд Троубридж 690
Великий бой Роберт Х. Ньюэлл 697
Доннибрук Джиг Виконт Диллон 700
Несчастная мисс Бейли Неизвестный 702
Лейрден Леди Нэрн 703
Свадьба сэр Джон Саклинг 704

XI: ТРИБУТ
Свонд Сват Эдвард Лир 708
Священник Сват Джордж Томас Ланиган 710
Дирдж из Муллы из Котала Джордж Томас Ланиган 712
Баллада о буйабесе В.М. Теккерай 714
Ульд Доктор Мак Альфред Персеваль Грейвс 717
Отец О'Флинн Альфред Персеваль Грейвс 719
Лысый возглавлял Тиран Вэндайн, Мэри Э. 720
Барни МакГи Ричард Хови 721
Обращение к зубной боли Роберт Бернс 724
Прощание с табаком Чарльз Лэмб 726
Джон Барликорн Роберт Бернс 730
Станз Бледный Эль Неизвестный 732
Ода табаку Чарльз Стюарт Калверли 732
Сонет моллюску Джону Г. Сакс 734
на муху Джон Уолкот 734
Ода коту с опушкой Неизвестный 737

XII: каприз
Элегия Оливер Голдсмит 740
Парсон Серого Оливер Голдсмит 741
Ирландца и леди Уильям Магинн 742 [Pg ая]
Катаракта из Lodore Роберт Саути +743
Lay пустынного Influenzaed H. Cholmondeley-Пеннелл 746
Bellagcholly Days Неизвестных 747
рифмы Рейл Джон Дж. Сакс 748
Эхо Джон Дж. Сакс 750
Песня Джозеф Аддисон 751
Нежное эхо на женщине Дин Свифт 752 Песня
Древнего Рима Томас Р. Ибарра 753
Новая песня Джон Гей 754
Американский путешественник Роберт Х. Ньюэлл 757
Ревностный ксилограф Мэри Мэйпс Додж 759
Ограждение Старой Линии А. В. Беллав 760
ОУГ Чарльз Баттелл Лумис 761
Загадка на букву H Кэтрин М. Фэншоу 762
Пародия на загадку мисс Фэншоу Гораций Мэйхью 763
Элегия на смерть бешеной собаки Оливер Голдсмит 764
Эпитафия Мэтью До 765
Старый Граймс Альберт Гортон Грин 766
Бесконечная песня Руфь МакЭнери Стюарт 768
Сотня Лучшие книги Мостин Т. Пиготт 769
Неизвестное космическое яйцо 771
Пять вин Роберт Херрик 772
Рифма для музыкантов Э. Лемке 772
Моя Мадлен Уолтер Парке 773
Сьюзен Симпсон Неизвестно 774
Марш в Москву Роберт Соути 775
Полчаса с классиками HJ DeBurgh 779
On Оксфордский перевозчик Джон Милтон 780
Девяносто девять в тени Росситер Джонсон 781
Триолет Уильям Эрнест Хенли 782
Рондо Остин Добсон 782
Жизнь Неизвестна 783
Ода человеческому сердцу Ламан Бланшар 784
Удар среди поэтов Неизвестно 785
Все, что есть, верно Ламан Бланшар 786
Ничего Ричард Порсон 786
Дирдж Неизвестно 787 Человек
Ордена Неизвестно 788
Человек из Неизвестно Неизвестные слова 790
Similes Unknown 791
Нет! Томас Худ 792
Неверная Салли Браун Томас Худ 792
Тим Терпин Томас Худ 795
Неверная Нелли Грей Томас Худ 797
Плач Салли Симпкин Томас Худ 800
Рамб смерти Смерть Томас Гуд 801
Панегирик на неизвестных женщинах 803
Неоднозначные линии неизвестных 804
Фамилии Джеймс Смит 804
Троица Литтлс, на пипке из желе, отправленная леди Роберт Херрик 806
Отчет Кармана о
судебном
иске сэр Дэвид Линдесей 807 Из поля зрения, из головы Барнаби Гуг 807 Нонгтонгпав Чарльз Дибдин 808
Логический английский Неизвестный 809
Логика Неизвестно 809
Осторожный Перман Неизвестно 810
Вопросы с ответами Неизвестно 810
Супружеские спряжения А. В. Беллав 810
Настроения и чувства Любви Неизвестно 812
Осада Белграда Неизвестно 813 [Pg xxi]
Счастливый человек Жиль Менаж 814
Неизвестные колокола 816
Принятие Томас Худ, младший 817
Бакалаврский монофишм Чарльз Маккей 817
Искусство бухгалтерии Ламан Бланшар 818
Приглашение в Зоологический сад Неизвестный 822
Ночной очерк Томас Худ 823
Ловеллитс Марион Хилл 824
Йокоса Лира Остин Добсон 824
Тезаурусу Франклин П. Адамс 825
Будущее классики Неизвестно 826
Поучительные стихи Теодора Крюка 828
Война: Аризона Джон Р. Эдвардс 829
Строки мисс Флоренс Хантингдон Неизвестно 830
Моему носу Альфред А. Форрестер 832
Полик Лирика Барклай Филипс 832
Каталектическая Монодия Неизвестно 833
Ода для социальной встречи Оливер Уэнделл Холмс 833
Исповедь Веселого священника Ли Хант 834 Лимерики
Кэролин Уэллс 835

XIII: НЕЗНАЧЕНИЕ
Лунные стансы Генри Коггсвелл Найт 841
Дерево Ванго Неизвестно 842
Трое детей Неизвестно 843
'Полночь Неизвестно 843'
Коссимбазар Генри С. Ли 843
Неожиданный факт Эдвард Кэннон 844
Камбербунс Пол Уэст 844
Репа мистера Финни Неизвестно 847
Стихи Чарльза Лэмба 848 Мне
нравятся Громоподобный тон епископ Корбет 848
Праздник Оливер Уэнделл Холмс 849
Дядя Саймон и дядя Джим Чарльз Фаррар Браун
["Артемус Уорд"] 849
Трагическая история WM Thackeray 850
Сонет, найденный в заброшенном безумном доме Неизвестный 851
Джим-Джем Король Джо Джус Аларик Бертран Стюарт 851
Мари Мари Джоннетт 852
Моя мечта Неизвестен 853
Роллинг мастодонта Артур Мэйси 853
Невидимый мост Гелетт Берджесс 855
Ленивая крыша Гелетт Берджесс 855
Мои ноги Гелетт Берджесс 855
Спирк Терил-Деризив Джеймс Уиткомб Райли 855
Человек на Луне Джеймс Уиткомб Райли 856
Луг Уиткомб Райли 858
Йонги-Бонги-Бо Эдвард Лир 859
Джамблс Эдвард Лир 862
Галька, у которой нет пальцев Эдвард Лир 865
Новые обряды Эдвард Лир 866
Два старых холостяка Эдвард Лир 868
Джаббервоки Льюис Кэрролл 869
Пути и средства Льюис Кэрролл 870
Хьюмп Чтение Болтая Льюиса Кэрролла 872
Некоторые галлюцинации Льюис Кэрролл 874
Петь для броского глаза WS Гилберт 875
Кораблекрушение EH Палмер 876 [Pg xxii]
Уфия Харриет Р. Уайт 877
' Сладость в блуждании Неизвестно 878
Три веселых охотника Неизвестно 878
Король Артур Неизвестно 879
Хайдер Бездельник Неизвестно 879
Океан Странник Неизвестно 879
Научное доказательство Дж. В. Фоли 880
Тингумбоб Неизвестно 882
Чудеса Природы Неизвестно 882
Линии старого Туманного Неизвестно 882
Страна Лето Пастораль Неизвестно 883
Тур Вверх Уильям Сойер 884
Баллада о Бедламе Неизвестно 886

XIV: ЕСТЕСТВЕННАЯ ИСТОРИЯ
Звероподобный Змей Генри Генри +887
Легенда о первом камуфляре Артура Гитермана 888
Неудовлетворенный тоска Р.К. Мункитрик 889 Доброжелательный
совет Неизвестно 890
Доброта к животным Дж. Эшби-Стерри 891
Быть или не быть неизвестным 891
Курица Мэтью Клавдий 892
Приманка Льва Оуэна Моряка 893
Фламинго Льюис Гейлорд Кларк 894
Почему кошка киска? Берджес Джонсон 895
Морж и Плотник Льюис Кэрролл 896
Нирвана Неизвестно 900
Сом Оливер Херфорд 900
Военный рельеф Оливер Херфорд 901
Сова и киска Эдвард Лир 901
Мексиканская серенада Артур Гитерман 902 уроженец-
сирота Роберт Дж. Бердетт 903
Разделенные судьбы Редди 904
Viper Беллок 906
Llama Беллок 906
Як Беллок 906
Лягушка Беллок 907
Микроб Беллок 907
Великий Черный ворон Филип Джеймс Бейли 907
Colubriad Уильям Купер 909
Пенсионер Cat Уильям Купер 910
Дарвинистского Баллада Неизвестный 913
Свинья Роберт Соути 914
История рыбы Генри А. Бирс 916
Камеронский кот Неизвестный 917
Юная Газель Уолтер Парк 918
Баллада о Эмю Брет Харте 921
Черепаха и Фламинго Джеймс Томас Филдс 923

XV: ЮНИОРЫ
до появления мисс Белль Джеймс Уиткомб Райли 925
Была маленькая девочка, неизвестная 926
Непослушный Дарки Бой Неизвестный 927
Голландский Колыбельная Юджин Филд 928 Малый персик
Юджин Филд 929
Маленький персик Юджин Филд 931
Советы тем, кто ест Неизвестный 932
Дом и мать Мэри
Дипс Уклонение 932 Маленький Слоник Энни Джеймс Уиткомб Райли 934 [Pg xxiii]
A Визит Святого Николая Клемента Кларка Мура 935
Легенда о детском саду Генри С. Ли 937
Маленький гусиный
охотник за Элизой 938 Лидл Яккоб Штраус Чарльз Фоллен Адамс 940
Родительская ода моему сыну, в возрасте трех лет и пяти месяцев Томас Худ, 941
Маленький мамаша Чарльз Генри Уэбб 943
Смешная девчонка М. Пелхэм 946
Гроздья винограда Вальтер Рамал 947

XVI: БЕССМЕРТНЫЕ СТАНЗЫ
Фиолетовая корова Гелетт Берджесс 948
Молодая леди Нигера Неизвестная 948
Смеющаяся ива Оливер Херфорд 948
Саид Опи Рид Джулиан-стрит и Джеймс Монтгомери Флэгг 948
Манила Юджин Ф. Уэйр 949
Об аристократии Гарварда Доктор Сэмюэль Дж. Бушнелл 949
О демократии Йельского Дина Джонс 949
Сельдь сэр Уолтер Скотт 949
Если мужчина Сэмюэл Джонсон 949
Килкенни Кэтс Неизвестно 950
Бедный Дорогой Дедушка Арси В. Томпсон 950
Больше Уолкс Ричард Харрис Бархам
["Томас Инголдсби"] 950

Безразличие неизвестно 950
Мадам Сан Суси Неизвестно 950
A Загадка Неизвестно 951
Если Неизвестно 951