Роза ветров. Windrose

Роза ветров – восьмикрылая птица,
миг своих крыльев оставила взмах,
словно созвучием мыслей застыла
таинством розы – ветром в часах.

Крыльями розы времени стрелки
стали волшебными в компаса час,
нет нулевого в стабильные метки…
кто-то куда-то к кому-то назад…

Вечности компас с розовым ветром 
в красные капли, в синий агат, 
как на прогулке белые реки 
вдруг очутились в подземных градах.

Роза ветров – восьмикрылая птица.
Кто-то куда-то к кому-то назад…
На эскалаторах шумные лица 
стрелки попутчиков ищут в часах…

Компас ветров на иголочке мысли,
мыслям энергий, что в точку сошлись,
узел у шлейфа розовым вышел,
стрелками скажет, кто духом летит...

 
Петербург.
М. Адмиралтейская


.
Windrose

Die Windrose – ein Vogel mit acht Schwingen,
hielt mitten im Fluegelschlag inne,
erstarrt wie ein Einklang von Gedanken,
ein Rosen-Mysterium – Wind in der Zeit.

Die Zeiger der Zeit wurden zu Rosenfluegeln,
im Augenblick, da der Kompass erwacht;
kein Nullpunkt mehr in den festen Markierungen…
jemand kehrt irgendwohin zu jemandem zurueck…

Ein Kompass der Ewigkeit, mit dem Wind der Rose,
in rote Tropfen, in blauen Achat –
wie weisse Fluesse, die auf ihrem Lauf
ploetzlich in unterirdischen Staedten landen.

Die Windrose – ein Vogel mit acht Fluegeln.
Jemand kehrt irgendwohin zu jemandem zurueck…
Auf den Rolltreppen suchen laermende Gesichter –
die Zeiger der Mitreisenden – auf ihren Uhren…

Ein Windkompass auf der Nadel des Gedankens;
fuer Energien, die im Gedanken zu einem Punkt verschmelzen,
bildet sich am Schweif ein Knoten in zartem Rosa –
und durch die Zeiger wird kundgetan, wer im Geiste davonfliegt…

 
St. Petersburg.
Station Admiraltejskaja