Петербургские тени. Schatten von Petersburg

Петербургские тени снова на землю сели,
от железных кольчуг кружева –
завитушками ели, бублик тот что не съели,
или лента цветов, и листва…

Повторения в деле – тени на землю сели,
прилегли на часок, может, два…
лучик солнца хотели петербургские тени,
чтоб дорога с узором была…

Петербургские тени от деревьев редели,
ветер рвал на куски без конца…
только травы успели ухватиться за трели
малых птиц у камней где вода…

Всё что тени успели, рассказать мне сумели 
для чего им творить кружева –
просто тени на деле рисовать не умели,
чтобы видеть тень жизни, всегда…


.
Schatten von Petersburg

Schatten von Petersburg senkten sich wieder zur Erde,
aus eisernen Kettenhemden wurden Spitzen –
wie Fichtenzweige, wie ein Ringgebaeck, das man nicht a;,
oder wie ein Blumenband und Laubwerk …

Wiederholung im Spiel – die Schatten lie;en sich nieder,
ruhten sich aus fuer eine Stunde, vielleicht zwei …
einen Sonnenstrahl begehrten die Schatten von Petersburg,
damit der Weg ein Muster truege …

Die Schatten von Petersburg lichteten sich zwischen den Baeumen,
der Wind zerfetzte sie endlos …
nur die Gr;ser vermochten sich an die Triller zu klammern
kleiner Voegel am steinigen Ufer …

Was die Schatten vermochten, das konnten sie mir erzaehlen:
warum sie diese Spitzen webten –
sie konnten eben nicht einfach Schatten zeichnen,
um stets den Schatten des Lebens zu sehen …