Финский залив. Finnischer Meerbusen

Сиия Тата
Финский залив. Ласковый пляж.
Снегом покрытый, не ласковый.
В солнечный берег сосульки в ряд 
капают на пляж ласковый. 

Финский залив, синий прилив
красок на снег и льдины…
Синяя быль белых простынь –
зимние моря силы.


.
Finnischer Meerbusen

Finnischer Meerbusen. Ein sanfter Strand.
Schneebedeckt, doch nicht sanft.
Vom sonnigen Ufer tropfen Eiszapfen in Reih’
auf den sanften Strand herab.

Finnischer Meerbusen, blaue Flut
von Farben auf Schnee und Eisschollen …
Blaue Wirklichkeit weisser Laken –
die Kraft der winterlichen Meere.


© Copyright: Сиия Тата, 2020
Свидетельство о публикации №220022902222
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Сиия Тата
Рецензии
Написать рецензию
Другие произведения автора Сиия Тата