Вечером,вчера ,пытался постичь красоту японской поэзии в стихотворной форме хокку или хойка ,но это все русский перевод.На ум все время лез белый стих,бытовой сарказм,например:
шальная баба
стучится в тёмные окна
алкоголичка
Тогда как хокку,поэзия,передающая красоту природы через эмоциональное состояние героя.Почитал на одном сайте,очень красиво.
Пришёл на работу ,а в голове почему то стала крутится реклама:"Под ногами снег хрустит как кости врагов твоих!"
Лехе батон принёс со словами:"Батон шелестит как кожа любимой женщины."
Вобщем,не постиг красоту хокку.
Одного вечера мало.
Японская поэзия
© Copyright: Алексей Тиханов, 2020
Свидетельство о публикации №220030100702
Свидетельство о публикации №220030100702
Рецензии