Заорала
кошачья душа,
потянуло на крышу
и выше.
Ах, как жизнь на Земле хороша,
мне повсюду мерещатся мыши!
Эту дрянь
я совсем и не ем –
непригодны они
для съедения.
Я ловлю их совсем не затем,
а для само-
(да-да!)
утверждения.
Быть разбойником серым хочу:
с клоком выдранным,
с кусаным боком.
Драка с львом
мне сейчас по плечу,
а не блюдце с кефиром
убогое…
1997
В переводе с кошачьего
© Copyright: Людмила Людмилина, 2020
Свидетельство о публикации №220030201197
Свидетельство о публикации №220030201197
Рецензии
не для того, чтобы заставить Вас прочесть, а просто, чтобы поделиться своими кошачьими горестями:
http://proza.ru/2014/07/30/1892
Михаил Гольдентул 20.05.2020 17:49 • Заявить о нарушении
http://proza.ru/2014/07/30/1892
Михаил Гольдентул 20.05.2020 17:49 • Заявить о нарушении
На это произведение написано 9 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.