5. 5 Универсальный язык

           Возможно ли существование универсального языка? 
       
           Из книги «В поисках чудесного» П.Д. Успенского (слова Г.И. Гурджиева):

(стр.122) «Универсальный язык возможен. Во-первых, потому, что он давно изобретён. Во-вторых, потому, что понимание этого языка, как и способность выражать на нём свои мысли, зависит не только от знания языка, но и от бытия. Скажу больше: существуют три универсальных языка, а не один.

На первом из них можно говорить и писать, оставаясь в пределах своего собственного языка, с той лишь разницей, что, когда люди разговаривают на своём обычном языке, они не понимают друг друга, на этом, ином языке – понимают.

Во втором языке письмо одинаково для всех народов, как, скажем, цифры или математические обозначения; но люди все ещё говорят на своих собственных языках. Однако каждый из них понимает другого, хотя бы этот говорил на незнакомом языке.

Третий язык один и тот же для всех, как письменный, так и разговорный. На этом уровне различия между языками совершенно исчезают».

             Что имеется в виду? Язык музыки? Язык жестов? Язык символов? Язык чисел? Язык формул?


Рецензии