Долина Сусамир. Абиджан Алимжанов

Абиджан Алимжанов
Долина Сусамир

Ми, људи планина,
река и долина,
Како их волимо, ох, како љубимо!
Слажемо о њима песме,
оне се рађају у колевкама,
оне се рађају на коњским седлима.
Сузе радости и туге
нежном руком ветар потире.
Ноћу звезде над главом висе,
луна-кугла сладоледа
може да се одгризе.
Лале су љубимице-ћерке пролећа,
до самог његовог превоја.
А тамо, иза превоја, као бели леопард,
ледена зима лежи.
Зора се слива у ведро,
и планински ваздух.
Згушњава се у тек помуженом млеку.
У устима телета од недељу дана
све сласти планинске ливаде.
Лепотица нуди кумис у дрвеној посуди,
Не подижући трепавице.
Штити ваше срце,
иначе би сунчано јутро избледело.
Певају птице, потоци,
поветарац се игра на пауковој мрежи.
Какво прекрасно јутро, лепота свуда уоколо,
Ох, како љубимо красоту
ових планина, река, планинских врхова,
Не певај грешно сада о њима!


Долина Сусамыр
Абиджан Алимжанов
http://www.stihi.ru/2020/03/10/1062

Мы люди гор,
рек и долин,
Как мы их любим, ох как любим!
Слагаем о них песни,
они рождаются у колыбели,
они рождаются в седле коня.
Слезы радости и печали,
ветер вытирает нежной рукой.
Ночью звезды над головой висят,
луна-круглое мороженое,
можно откусить.
Тюльпаны-любимые дочеры весны,
до бежали до самого перевала.
А там за перевалом, как белый барс,
морозная зима лежит.
Рассвет сливается в ведро,
и горный воздух.
Сгустился до парного молока.
В губах недельного теленка
все ароматы горного луга.
Красавица подает кумыс в деревянной чаше,
Не поднимая ресниц.
оберегает сердце ваше, а то
потускнеет солнечное утро.
Поют птицы, ручейки,
ветерок играет на паутинной нити.
Какое прекросное утро, красиво кругом,
Ох, как мы любим красоту
этих гор, рек и вершин,
Не спет грешно здесь о них.


Фотографија: Веселинка Стојковић