Коммунизм на одной планете. Часть 29

Улучив минуту, Николай Дмитриевич почти спросил:
-Где сейчас ваша Россия?
-Что значит, - Россия? У нас Советский Союз! Вся Сибирь наша! - несколько удивившись, ответил сибиряк. - Сами-то откуда сюда явились? Я что-то вас не знаю!
-Мы с Марса, - скромно похвастался Николай Дмитриевич.
-Да бросьте шутить! На каком корыте летаете? - засмеялся сибиряк.
-На нормальном корабле! - влез в разговор Афанасий.
-Что? Тоже марсианин?
-Тоже, но русский я. Ну, с Украины, значит. А Украина сейчас как?
-Что, как? - не понял сибиряк.
-Там тоже вы?
-Там - океан, - сибиряк выразительно вздохнул. - Да бог с ней, Украиной. Давайте работать!
Почти сразу же Афанасию пришлось учить американский язык. Без знания языка работы ему не находилось. Николай Дмитриевич мучился с ним изрядное количество времени каждый день. Жаловаться на глупость Афанасия не приходилось, потому что остаться
одному среди американцев Николаю Дмитриевичу не хотелось.

Постепенно в общении с русскими у Николая Дмитриевича созрел план переселения в
Сибирь. Хотелось, конечно, не только с русскими жить, но верилось, что там, в Сибири, есть какая-то природа, даже верилось, что там есть лес и даже дома!
Однажды он обратил внимание на одежду представителя Советского Союза.
-Из чего у вас сшит этот костюм?
-Всё, что мы шьём, великая тайна нашей страны, - гордо ответил представитель таинственного Советского Союза.
-Капиталистическая конкуренция, что ли?- попытался уточнить Афанасий.
-Да нет, просто американцы не хотят платить за ноу-хау. А если не платят за разработку, наша страна отказывается раскрывать секрет изготовления ткани.

Вы лучше нам, как русские русским, сообщите, каким инструментом роете землю? - спросил сибиряк.
-Да, самым примитивным! - засмеялся Николай Дмитриевич. - Кирка, лопата и перфоратор!
-Какой ещё перфоратор? Как он работает?
-Да, так и работает. Я и сам не понял, как.
Сибиряк как только ни подсаживался к Николаю Дмитриевичу, чтобы выяснить, что это за штука такая, всё было бесполезно. Николай Дмитриевич не знал о перфораторе буквально ничего.
Афанасий умно молчал. Именно в этой ситуации он почувствовал свою высокую значимость! Николаю Дмитриевичу пришлось довольно сильно ущипнуть своего слугу, чтобы у того не развязался язык прежде времени.

Жизнь двух друзей, между тем, шла в гору. Ценность переводчика росла. И Афанасий косо-криво лопотал по-американски, вызывая смех редких слушателей.
Язык, конечно, был примитивней русского, но именно примитивизм и создавал сложности.
На подземной территории более высокого общества не было пыли, грохота перфоратора и, главное, усталости. Но росла скука. Хотелось погулять на природе.
Правда, природа была такой скучной!
Конечно был океан, рыбы, было небо. Но сама земля напоминала пустыню. Да и песок плохо походил на пляж. И температура была недостаточной для плавания.

Продолжение - http://www.proza.ru/2020/03/15/780