N, E, W, E, R, T - 2

NEWERT-2

Новоевропейский весенний русский транслит

Основной алфавит состоит из 25 букв, не используется Qq

Дополнительные:

Šš Úú Ýý Žž Áá Éé Ää Öö Óó Üü Ĵĵ Ś Êê - 13

Полный алфавит: 25+13=38

V - в, буква W используется в трёх случаях:

We - ве (wé), wy - вы, wý - вый, вы+ь

Буква Ś передаёт звук эс в инициалах и аббревиатурах

ý - ый, ы+ь

vh - вв: vhod - ввод

С - ч, cz - ч - перед согласной и на конце слов

Z - ц, zy - ци - в односложных словах и под ударением

czsz - чш: luczsze - лучше

Х - кс

cz - сц: beczenno - бесценно

S - 1.з, 2.с, з - перед согласной

sz - c, ss - cc, зз

Šš - ш, Úú - у+ь, Žž - ж, Áá - а+ь, Éé - е+ь, Ää - я, Öö - ё, Óó - о+ь, Üü - ю

Ja, je, Jo, ju - в начале слов и после a, e, i, o, u

Двойные мягкие гласные: upravläü

ê - э

é - e+ь, е - перед гласной: réalism - реализм (но не перед j: smeju - смею)

Tepér - теперь

ei - и+ь, ea - я+ь, eu - ю+ь, eo - ё+ь

Chraneit - хранить, glean - глянь, ieun - июнь

Мягкость э+ь не выражается: êlfy - эльфы

h - х - в начале слов перед гласной и между двух гласных

ch - х - возле согласных и на конце слов

Щ и СЧ не различаются: scot - счёт

i - и, й

у - ы, и - после гласной

sc - щ: rosca - роща, mosc - мощь

Ĵĵ - дж, не используется между корнем и приставкой и на конце слов

В аббревиатурах и инициалах используются буквы: Ś - с, S - з, С - ч, Z - ц, Š - ш, щ, Ž - ж, Ä - я, Ö - ё, Ü - ю, Ĵ - дж, Ê - э
........

17.03.20

Андрей Браев-Разневский Абр   18.03.2020 13:43   •   Заявить о нарушении