Страна-летний пастырь

Как написал наученный ученый города из знаний, полученных из этимологических вычетов, а не из фактического опыта.


Я бы сбежал от власти и закона города,
Из своей моды и формы раскинулся,
И идти туда, где клубника растет на своей соломе,
И гусиный на его гусь;
Куда гусеничное дерево залезает кошка
Как она кроется за своей добычей -
Бездушная и ничего не подозревающая крыса
На ротанском кусте при игре.

Буду с легкостью смотреть за шафрановой корой
И ковлет в их хоре,
Как они прыгают в радость от бу к бу
На вершине ковшового дерева;
Где музыкальный партридж барабанит на его барабане,
А собака пожирает собачий слива
А древесный чак копает его дерево,
В примитивном одиночестве.

А потом к белому молоку обращусь,
Где дроздоватая хижина,
Ее ржавое и золотисто-рыжее масло возвести
Из молока её бабочек;
И я поднимусь по утрам с ранней птицей,
К ароматному ферму-двору проходим,
Когда фермер переворачивает свое красивое стадо
Из кузнечиков на траву.

Неизвестный.
*
A COUNTRY SUMMER PASTORAL

As written by a learned scholar of the city from knowledge derived from etymological deductions rather than from actual experience.


I would flee from the city's rule and law,
From its fashion and form cut loose,
And go where the strawberry grows on its straw,
And the gooseberry on its goose;
Where the catnip tree is climbed by the cat
As she crouches for her prey—
The guileless and unsuspecting rat
On the rattan bush at play.

I will watch at ease for the saffron cow
And the cowlet in their glee,
As they leap in joy from bough to bough
On the top of the cowslip tree;
Where the musical partridge drums on his drum,
And the dog devours the dogwood plum
And the wood chuck chucks his wood,
In the primitive solitude.

And then to the whitewashed dairy I'll turn,
Where the dairymaid hastening hies,
Her ruddy and golden-haired butter to churn
From the milk of her butterflies;
And I'll rise at morn with the early bird,
To the fragrant farm-yard pass,
When the farmer turns his beautiful herd
Of grasshoppers out to grass.

Unknown.