Океанский странник и считалка

Гиддер иддл ленивый делл,
Двор наш пудингов не елл;
Твида краски захотел,
Гусь портной не полетел.


*
HYDER IDDLE

Hyder iddle diddle dell,
A yard of pudding is not an ell;
Not forgetting tweedle-dye,
A tailor's goose will never fly.
*
Неизвестный.

Океанский странник

Блеск воина разбит морской волной,
В нетленность провожая, в мир иной,
Сияние гробницу ослепит,
Бунт Памяти подавит до орбит.
*
Яркий разбивает воина над океанской волной
Через царства, которые не бродят, облака, которые не могут спасти,
Тонет на солнце; ослепляет гробницу
И издевается над мятежом мрака Памяти.
Ой! кто может чувствовать багровый экстаз
Что успокаивает банку Славного Древа?
По высокой скале пена радости,
В то время как звездные лучи усыпляют Везувия:
Girds белый брызг, а в голубой лагуне,
Плачет, как морж на убывающей луне?
 Кто может объявить? Не ты, пронизывающий мальчик
Кого не прокалывают пиброхи, кристаллы не могут застыть;
Не ты мягкий Архитектор серебристых блесков,
Чья душа будет кипеть в гесперских потоках,
Неистощимый огонь - лазурное блаженство груди,
Это больно, как в жизни, над такой сценой;
Бросает вызов далекой агонии Дня
И сметает гекатомбы - прочь! прочь!
Скажи, что Лава Разрушения загрузит бурю,
Печной колчан и горный перепел?
Скажи, сын сочувствия притворяться
Его кедровый аромат с нашим вождем смешать?
Там, где корявые памятники из песка
Вой их темных вихрей к бренду Левин;
Окончательная нежность; братский грог,
Аккуратное соединение; адамантиновое болото,
Стремительный идиотский поганка; Громовая айва,
Раскаявшаяся собака-звезда, несущественный принц,
Изложим. Пре-адамитское событийное ружье,
Раздавить возмездие, смородина-желе, каламбур,
Ой! подходящая Тьма, крыло, жало,
Тяжелое безумие, смелая вещь.
Намерение, изгиб, прочесывание, прокалывание всего,
Смерть, как поматум, чай и крабы, должна упасть.






THE OCEAN WANDERER

Bright breaks the warrior o'er the ocean wave
Through realms that rove not, clouds that cannot save,
Sinks in the sunshine; dazzles o'er the tomb
And mocks the mutiny of Memory's gloom.
Oh! who can feel the crimson ecstasy
That soothes with bickering jar the Glorious Tree?
O'er the high rock the foam of gladness throws,
While star-beams lull Vesuvius to repose:
Girds the white spray, and in the blue lagoon,
Weeps like a walrus o'er the waning moon?
 Who can declare?—not thou, pervading boy
Whom pibrochs pierce not, crystals cannot cloy;—
Not thou soft Architect of silvery gleams,
Whose soul would simmer in Hesperian streams,
Th' exhaustless fire—the bosom's azure bliss,
That hurtles, life-like, o'er a scene like this;—
Defies the distant agony of Day—
And sweeps o'er hecatombs—away! away!
Say shall Destruction's lava load the gale,
The furnace quiver and the mountain quail?
Say shall the son of Sympathy pretend
His cedar fragrance with our Chief's to blend?
There, where the gnarled monuments of sand
Howl their dark whirlwinds to the levin brand;
Conclusive tenderness; fraternal grog,
Tidy conjunction; adamantine bog,
Impetuous arrant toadstool; Thundering quince,
Repentant dog-star, inessential Prince,
Expound. Pre-Adamite eventful gun,
Crush retribution, currant-jelly, pun,
Oh! eligible Darkness, fender, sting,
Heav'n-born Insanity, courageous thing.
Intending, bending, scouring, piercing all,
Death like pomatum, tea, and crabs must fall.