Орхидея

                У орхидей есть одно прекрасное свойство:
                говорят, они черпают влагу  из воздуха.

1 часть. 

И каково же было ее восхищение… когда открыв глаза, она увидела, что он орошает ее тело водой из графина. ” Quelle heure est-il? ( который час? )”,  — подумал он. Она показала на 6 утра на ее часах. И тогда…
А днем была гроза. А гроза, говорят,  это—экстаз природы.

2 часть.

Её движения были в теле. Она наполнила его ароматом блаженства.  “ Я    вся – блаженство’’, — сказала она. Вот так.  Это очень хочется описать. Он один это знает. Ну, в общем, она говорила, что когда-то видела плакат  по парной тантрической йоге. Красиво это было. Их живая модель-фигура выглядела изумительно в таком ракурсе.

3 часть.

Природа иногда проливается дождем, а она – нет.  Она в этот день пролилась по-другому.
В своём ли он был уме?

                17июня 1999г..




                The Orchid.

                The orchids have one beautiful attribute: people
                say, they scoop the moisture from the air.
               
Part 1.

And what was her admiration, when opened eyes she have seen, that he was irrigating her body by the water from the carafe. ” Quelle heure est-il? (what time is it?) – he have sought. She showed at the 6 of the morning on her watch.  And then…
And the thunder-storm was in the day. And people say, that the  thunder-storm is the ecstasy of the nature.

 Part 2.

Her motions were in the body. She filled him by the aroma of the bliss. “ I’m all the bliss,” – she sad. It’s so. It’s very desirable to describe. Only he alone knows it. In generally she said, that she have seen somewhere the placard of the couple tantric yoga. It was so nice. Their alive model-figure looked amazingly in such position.

Part 3.

The nature sometimes is spilt by the rain. But she – not. In this day she was spilt  in another way.
Was he in his mind ?

                17 June 1999 y..