Клятва телохранителя бабы Ванги. Шарж

Карагачин
  Ако не те земам бела невеста,
  Ке те земам цэрна вдовИца.
  Ако не те земам на земьЯта,
  Ке те земам нА небо.

  Если не возьму тебя белой невестой,
  Возьму тебя (женюсь) чёрной вдовой.
  Если не возьму тебя (не женюсь) на земле,
  Возьму тебя (женюсь) на небе.
 


© Copyright: Карагачин, 2020
Свидетельство о публикации №220032000240
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Карагачин
Рецензии
Написать рецензию
Если я не поймаю тебя на белом,
  Ke te land - черная вдова.
  Если я не приземлю тебя на земле,
  Я возьму тебя на небеса.?

Артемидия   20.03.2020 08:48   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Нет. Предлагаю перевод.Можете прочесть ещё раз.

Карагачин   20.03.2020 12:38   Заявить о нарушении
Интересный перевод. Романтичный. В реальной жизни такого не бывает.

Артемидия   20.03.2020 12:43   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Карагачин