Самоучитель 1

I must find the way to do it = Я должен найти способ сделать это

I can do it in one way or another = Я могу это сделать так или иначе

Do it in this way = Сделай это так

How much time do you want? = Сколько времени Вам нужно?

How many times a day do you eat? = Сколько раз в день Вы едите?

Take this book! = Дайте эту книгу!

Go to your room! = идите свою комнату!

You  cannot eat your care and have it = Нельзя преследовать одновременно две взаимоисключающие цели

I should like… = Я хотел бы…

I should say… = Я бы сказал…

I should think… = Я бы полагал…

We always may be what we might have been = Мы всегда можем стать тем, чем могли бы стать

Knowledge, too, is itself a power = Знание сила

Man is the measure of all things = Человек мирило всех вещей

Fire is the test of gold; adversity of strong men = огонь является проверкой золота; несчастье делает сильными людей

Strike while the iron is hot = Куй железо пока горячо

Make hay while the sun shines = Коси сено пока солнце светит

Cut the coat according to the cloth = Крой куртку по сукну

There is no smoke without fire = Нет дыма без огня

All clouds are not rain clouds = не все облака - дождевые тучи

Years teach more than boors = Годы учат больше, чем книги

What is done cannot be undone = Сделанного не воротишь

What cannot be cured must be endured = Приходится мириться с тем, чего нельзя исправить


As you make your bed, so you must lie on it = Как постелешь, так и поспишь

Life is not all cakes and ale = Жизнь - это не только пироги и пиво

There is many a slip between the cup and the lip = Между чашей и губами много неожиданностей