Merce Company Перевод с испанского

Семилетняя Саша очень боялась женщин. Её мама, Ужасная Колдунья, всеми силами ограждала маленькую  дочку, будущую настоящую Ведьму, от просмотра фильмов, где появляются женщины. Зачем ребёнку испытывать страх?!

Саша делилась своими страхами с друзьями: маленьким чертёнком Ларой и привидением Ромой, который не так давно появился в их школе по изучению магии.

Как-то Лара разглядывала на перемене книгу рассказов и увидела на рисунке женщину с длинными и светлыми волосами, невероятно большими голубыми глазами и тонкой кожей. Тут же поделилась с Сашей впечатлением:
- Смотри: женщина! Правда же, какая некрасивая?
- Да, просто уродина, - подтвердила Саша, - а ещё мама говорила, что такие женщины едят маленьких колдуний и чертят, как мы с тобой.
Девочки затряслись от страха. Не зря мама Саши строго избегала каких-либо изображений светловолосых женщин.

На следующий день во время урока магии Ларе стало скучно. Пока Ведьма-учитель писала на доске волшебные слова, превращающие людей в змей, жаб и палки от швабр, маленький чертёнок Лара только и думала, как бы увидеть наяву настоящую женщину - пожирательницу детей.
И поскольку не было никакой возможности избавить голову Лары от этой мысли, верные друзья Саша и Рома решили помочь ей. Для этого договорились встретиться около дуба на краю леса в двенадцать часов ночи. Чего уж скрывать, они тоже мечтали посмотреть на живую женщину, хотя и боялись.

Ровно в назначенное время все трое были там. Рома получал в школе самые высокие оценки по практике полётов, поэтому разъяснил подружкам, как им ухватиться за него, чтобы не упасть. Затем произнёс волшебные слова и... дети полетели. Вот оно, преимущество быть привидением!

Через несколько мгновений они столкнулись с невидимой дверью, которая отделяет мир людей от мира колдунов, привидений и нечистей. Проникли сквозь неё и приблизились к одному дому. Все трое уткнулись носами в стекло и принялись наблюдать за женщиной, которая укрывала простынёй своих детей перед сном. При этом каждого она целовала в щёку.

Саша, Лара и Рома не верили своим глазам: женщина делала то же самое, что делают мамы-колдуньи, мамы-привидения и мамы-нечисти.
- Мама, не выключай свет, - попросил один из  детей. – Я боюсь привидений, призраков и нечистой силы.
- Не бойся, мой дурачок, - ласково улыбнулась мама, - ведьмы, привидения и нечисти живут только в рассказах.

Лара, Саша и Рома невероятно удивились, оглядели друг друга, пожали плечами и решили вернуться домой.
Утром маленькая ведьма Саша спросила за завтраком: «Мама, мы живём только в рассказе?».
Ужасная Колдунья, как всегда, передвигала с места на место свои  кастрюли и чашки с булькающим магическим зельем. Чрезвычайно занятая делом, отмахнулась: «Что за рассказы? Перестань выдумывать. Ешь быстрее, а то опоздаешь в школу».