Bir ku’nleri tu’lki menen Qisqish shayan o’z-ara so’ylesip turg’an eken. Tu’lki Qisqish shayang’a qarap: “Qisqish shayan, quri turg’anshi ju’girip jarissaq ne deysen’?” – depti. Qisqish shayan og’an: “Meyli, jarisayiq”, - dep o’zinin’ kelisimin beripti.
Oyin baslang’annan-aq Tu’lki alg’a ju’girip ketipti. Al Qisqish shayan bolsa Tu’lkinin’ quyrig’ina asilip qalg’an eken. Tu’lki jetip barip toqtapti, al Qisqish shayan bolsa ele quyrig’ina asilip turaberipti. Tu’lki artina qarag’anda quyrig’in qiymildatqan eken, Qisqish shayan Tu’lkinin’ quyrig’in jiberipti ha’m og’an qarap: “Haw Tu’lki, men seni ku’tip otirg’anima qansha waqit boldi”, - depti.
ПЕРЕВОД РУССКОЙ НАРОДНОЙ СКАЗКИ "ЛИСА И РАК" НА КАРАКАЛПАКСКИЙ ЯЗЫК
Tulki ham Qisqish shayan. Лиса и Рак
© Copyright: Ислам Сапарбаев, 2020
Свидетельство о публикации №220032602097
Свидетельство о публикации №220032602097
Рецензии