Фантазии

          Я всегда буду любить время вишен,
          Это время, которое я храню в сердце,
          Открытая рана!
          И госпожа Удача, подарив мне его,
          Никогда не сможет скрыть мою боль…
          Я всегда буду любить время вишен,
          И воспоминания, которые храню в сердце!
                (Жан-Батист Клеман)

****************************************************
Никогда не дарил букеты себе
Ни Фантазии
Но сегодня вишни цвели!
Как воришка ночью пошел
Вокруг ни души
Отрезал три крохотных ветки
Спрятал в ладони
Страха ради стражей ночных.
Три ветки стоят в изголовье
Сколько жизни нам - дни или век?
Ой! Счастье какое!
**

I will always love cherry time.,
          This is the time that I keep in my heart,
          An open wound!
          And Lady Luck, giving it to me,
          She will never be able to hide my pain…
          I will always love cherry time.,
          And the memories that I keep in my heart!
                (Jean-Baptiste Clement)

****************************************************
I've never given bouquets to myself
No Fantasy
But today the cherries were blooming!
Like the thief I go at night
There's not a soul around
I cut off three tiny branches
He hid it in the palm of his hand
Fear for the sake of night guards.
Three branches stand at the head of the bed
How long is our life - days or a century?
Ouch! What happiness!