Сербский язык и ямки на дороге

    Еще в СССР был у меня друг Боря , кандидат филологических наук , преподаватель старославянского языка в ВУЗе... Сам маленький , лысенький , но борода у Бори была большая черная профессорская...
     Этот Боря отлично знал сербский язык...Но очень любил выпить... Из-за того , что не мог издать свои научные работы по филологии , написанные в стиле какой-то *франкфуртской школы*...
   И вот лежит Боря - брода в потолок - в своей кровати , в общежитии вуза ... Своей квартиры у Бори не было...Так как он постоянно менял города и места работы в вузах...
   И тут громко стучат в дверь... Дверь была не закрыта по пьянке , и сама распахнулась...
   Ой-ой-ой!!! Входят в комнату спящего Бори 2 офицера милиции , а с ними какой-то перепуганный иностранец...
    " Всё ! Пропал! " - подумал Боря... "Наверное натворил я что-то в ресторане , в котором были иностранцы"!
   Надо сказать , что пьяный Боря очень любил танцевать в ресторане с дамами быстрые танцы... И при этом как-то очень резко и странно извивался ...
    Но дело было в другом... Иностранец-серб ехал на машине по дороге Брест - Москва ... Тогда , в 70-е годы эта дорога называлась Е-8...И колесо автомобиля серба попало в ямку на дороге...Машину занесло и выбросило в кювет...И милиции требовался переводчик с сербского языка... А в нашем маленьком городе профессор Боря оказался единственным знатоком сербского языка!
   Боря очень обрадовался , что милиция не пришла его арестовать ! И что пригодились его знания языков...
 Боря с удовольствием перевел милиционерам все требования иностранца ...
    Оказалось , что серб требует с дорожных служб выплаты огромной компенсации за разбитую машину... Ведь на дороге Е-8 , дороге *первого класса* не должно быть никаких ям...
  Интересно , что в милиции были данные о единственном знатоке сербского языка в нашем городе ! И о месте проживания этого знатока.