Обращение Епископов Украинской Католической Церкви

       Обращение Епископов Украинской Католической Церкви в Соединенных Штатах Америки, по богослужению Цветного Воскресенья, Страстной недели и Пасхи
при COVID-19 пандемии.

               Дорогие Всечестные Отцы, монашествующие и все верные!
               
                Христос - между нами!

        Пытаясь сдержать распространение коронавируса, государственные органы и органы здравоохранения в нашей стране, продлили действие приказа «находиться дома» до конца апреля 2020г.
       Заботясь об общем благе, а также о физическом и духовном здоровье всех людей, мы, епископы Украинской Католической Церкви в Америке, призываем вас в это критическое время, войти глубже в суть нашей христианской веры, придерживаясь предписаний органов государственной власти.
        Мы просим вас праздновать величественные Тайны нашего спасения в Христовой смерти и Воскресении, дома.      
       Вместе с вами признаем большую жертву, которую мы призваны пережить, не будучи физически присутствующими,  на богослужениях Страстной недели и Пасхи, и отдаленные друг от друга.
      Через благодать, что вытекает из вспоминания страстей, смерти и Воскресения нашего Господа, мы помним, что радость Воскресения начинается с личной встречи с Воскресшим Господом.
       Что переменило слезы Марии Магдалины на Пасхальную радость?
      Только встреча с воскресшим Христом! Поэтому, Пасхальное Евангелие является рассказом не только о новой жизни, которая приходит после смерти, но также о встрече Марии с Господом. Иисус Христос встречается с нами, - зовет каждого из нас по имени, открывает наши глаза и призывает нас увидеть Его и быть с Ним в Воскресении.   Несмотря где мы находимся, или что происходит в нашей жизни, даже среди смертельного кризиса, как нынешняя пандемия, мы призваны к духовной радости через Божью любовь, которая преодолевает смертью смерть и дает жизнь вечную.
       Мы приглашаем вас, как можно больше,  участвовать в богослужениях Страстной недели и Пасхи, с помощью радио, телевидения или прямых трансляций по Интернету.
      Мы поощряем вас, почерпнуть с казны молитвы нашей Церкви, молясь индивидуально или семьей в домашней церкви.
       Христос есть действительно среди нас!
Мы просим духовенство продолжать служить богослужения во время Страстной недели и Пасхи без (физического) участия всех верных:

1. Верные могут принимать участие в богослужениях Божественных литургий и благословение вербы и пасхальных корзин, через прямую трансляцию богослужений из церкви. Благословение, сказанное в наших церквях, будет освящивать вербу или пасхальные корзины в наших домах. Молитва благословения является ключевым элементом во время освящения. Верные, которые имеют освященную воду в своих домах, могут побрызгать - покропить водой эти предметы, участвуя в молитве через онлайн - трансляцию или даже говоря молитвы вместе, как семья.

2. Вечерняя в Великую Пятницу, с выставлением Плащаницы и Воскресная Утреня, должны служиться в церкви без процессии.
      Обход со Святой Плащаницей может происходить вокруг алтаря, а также Царские двери иконостасов могут быть использованы вместо двери в храм, во время Воскресной утрени.

3. Таинство Покаяния / исповеди, в дальнейшем будет доступно для верующих индивидуально. Священники должны указать прихожанам, когда и где они могут уделять Исповедь своим верным, соблюдая безопасное расстояния между священником и кающимся.
        В случае, когда невозможно преступить к исповеди, верных просят возбудить совершенное сожаление за грех, в себе и сказать Акт совершенного сожалению за грехи, где кающийся искренне сожалеет за свои грехи, не из страха перед Божьим справедливым наказанием, а потому, что он оскорбил любящего Бога.
      В этом году, обязанность пойти на исповедь, во время пасхального периода, является продолжением к празднику Сошествия Святого Духа.

                Дорогие верные прихожане!
Скоро, в какой-то день, будет объявлено, что мы все вместе вновь будем публично служить Божественную Литургию и другие службы. Мы с нетерпением ожидаем этого дня, когда будем приветствовать вас в церкви.
          Это будет радостный день, и мы все будем радоваться возможности встретиться вместе, больше чем когда-либо,  благодаря Господа, за Божий дар общения в Церкви, Христовом Теле, которого мы все являемся членами.
Наша горячая молитва подносится сегодня, чтобы наш Воскресший и Живой Господь даровал свой мир и благодать вам и вашим близким, нашему обществу, нашему государству и всему миру!

     Просим присоединяться к нам в молитве за всех, кто страдает от коронавируса, за всех медицинских работников и волонтеров, а также за уменьшение тревоги и напряжения, вызванных этой пандемией. Отдаваясь под материнскую опеку Божьей Матери и Матери всех нас, объединяем наши страдания со страданиями Господа нашего Иисуса Христа, и положим нашу надежду и веру в Его Славное Воскресение.
Благословение Господнее на Вас!

+ Высокопреосвященный Борис Гудзяк
Митрополит Украинской Католической Церкви в США
Архиепископ Филадельфийский для Украинцев

+ Преосвященный Павел Хомницкий, Ордена ЧСВВ
Епископ Стемфордской епархии

+ Преосвященный Бенедикт Алексейчук
Епископ Чикагской епархии святого Николая

+ Преосвященный Богдан Даниил
Епископ Пармской епархии святого Иосафата

+ Преосвященный Андрей Рабий
Епископ-Помощник Филадельфийский

Дано 1 апреля 2020
Собор Непорочного Зачатия Пресвятой Девы Марии в Филадельфии


Перевод с украинского языка: Ольга К.

      02.03.2020г.Б.