с идиша
Люди! Я А^риэль Бланк, музыкант, эти строки, чтобы сказать: здесь, в подкопе, где надпись на стенке,
В скрипки футляре лежит мой ребёнок бесценный, это могила творения — целой вселенной.
Люди! Возьмите лопату — и клад мой найдите, дайте тому Паганини, кто чутко оттенки
Хрупкого тела дитя моего явит миру — скрипкой волшебной и музыкой жизни нетленной.
Подстрочный перевод – Олег Ясинский
Рифмовка – Лариса Баграмова
Авром Суцкевер, из цикла Эпитафии - Ариэль Бланк
© Copyright: Лариса Баграмова, 2020
Свидетельство о публикации №220040401660
Свидетельство о публикации №220040401660
Рецензии