с итальянского
Открыта пачка сигарет, и лист табачный
Бессильно крошится в обыденности мрачной:
Тебя здесь нет.
Ты знаешь, я люблю мечтать: слова – набаты,
Что я нужна тебе, особенно когда ты
Смолчал опять.
Табачный дым всегда жесток, но слишком тяжко
Молчанье после поцелуя – лишь затяжка
И шёпот строк.
Подстрочный перевод – Андрей Бикетов
Рифмовка – Лариса Баграмова
Альда Мерини Сигареты
© Copyright: Лариса Баграмова, 2020
Свидетельство о публикации №220040600995
Свидетельство о публикации №220040600995
Рецензии