Увенчана лаврами

 Пленила прекрасная чарами.
 Петрарка ей лиру свою посвятил.
 Увенчана лаврами Лаура.
 Франческо в поэзии чувства излил.

 В балладах, канцонах, сонетах он
 Любовь воспевал. И любимой черты,
 Синьоры земной и божественной,
 В секстинах ещё, мадригалах видны.

 Пленила прекрасная чарами.
 Увенчана лаврами Лаура.

 *

 Благословляю день, минуту, доли (Ф. Петрарка)

 Благословляю день, минуту, доли
 Минуты, время года, месяц, год,
 И тот прекрасный край, и город тот,
 Где светлый взгляд обрек меня неволе.

 Благословляю сладость первой боли,
 И в сердце, и в судьбе переворот,
 И стрел любви рассчитанный полет,
 Когда отбить удар не в нашей воле.

 Благословляю имя из имен
 И голос мой, дрожавший от волненья,
 Когда к любимой обращался он.

 Благословляю все мои творенья
 Во славу ей, и каждый вздох и стон,
 И помыслы мои - ее владенья.


Рецензии