Кадеты. Охота на слова
Википедия даёт определение и происхождение слова КАДЕТ. Я с этой версией происхождения в корне не согласен. У меня своих две версии, но пока смотрим, что нам наврала Википедия.
Каде;т (от фр. cadet «младший», из оксит. capd;t «командир, начальник» из лат. capitellum, уменьшит. от caput «голова»).
На каком основании cadet во французском – младший? В самом слове этого значения нет. Электронный переводчик даёт, что cadet – меньшой, jeune, pu;n; – молодой, junior – юношеский, subalterne, inf;rieur, bas - низший, мелкий, primaire – начальный, но я бы сказал, первичный.
Известно, что во многих европейских языках много сдвоенных согласных. Составитель словаря Владимир Даль был категорически против двойных согласных в иноязычных словах, а в русском языке это удвоение объясняется грамматически, например, корень начинается с той де согласной, с какой заканчивается приставка. Например: раССказ, раССада, оТТоржение, воЗЗвание и другие. Я не нашёл объяснения, почему сдвоенные согласные в словах суММа, ваННа, гаММа, груППа, каССа, клаСС, профеССия, метаЛЛ, капеЛЛа и других.
В немецком языке есть слово Kadett, с двойными согласными tt на конце. Но почему нет сдвоенных dd, хотя есть для этого основания, но в русском языке? На этом и основана моя версия, что французское cadet – слово сложное, оно образовано от двух русских корней – САД + ДЕТИ. То есть русский детский сад трансформировался у французов в понятие cadet (кадет). При переводе на другой язык, видимо, было требование сохранить в слове количество букв. К примеру, русский мягкий знак не имеет звука, и его заменяли в европейских языках буквами h или g, ставили их после и или перед мягкой согласной, но при этом нередко сдваивали согласные. И если проследить историю конкретного слова, то мы увидим, почувствуем, услышим мягкую согласную в сдвоенных буквах.
Итак, КАДЕТ – это тот, кто прошёл курс или учится в военных заведениях определённого профиля.
Википедия их называет:
В военном деле
• младшие сыновья дворянских фамилий во Франции;
• молодые дворяне во Франции и Пруссии на военной службе в солдатских чинах до производства их в офицеры;
• унтер-офицеры из дворян в некоторых европейских армиях;
• в некоторых государствах, в том числе, с 29 июля 1731 года в дореволюционной России — звание воспитанников кадетских корпусов (средних военно-учебных заведений для детей дворян и офицеров, с 7-летним курсом)
• одно из принятых у красноармейцев на юге России в годы гражданской войны именований противостоящих им белогвардейцев.
В спорте
младшая возрастная категория (возраст 15-17 лет, старше — юниор) в юношеских спортивных соревнованиях в ряде видов спорта, в том числе:
• в парусном спорте — участники соревнований в возрасте до 17 лет на специальном одноимённом классе спортивных парусных яхт;
• в шахматах — условное название участников чемпионатов мира в возрасте до 16 лет, которые проводятся с 1977 (см. Чемпионаты мира среди кадетов).
В политике
• сокращение от «конституционные демократы»:
o члены Конституционно-демократической партии в России начала XX века (до 1930-х использовалось и дефисное написание «ка-деты»);
o члены Российской конституционно-демократической партии конца XX века.
И вторая версия по устоявшейся этимологии.
САРАЦИНЫ – это царя сыны. А кадеты (cadet или немецкое Kadett) – это царя дети. Помним определение из Википедии: Каде;т (от фр. cadet «младший», из оксит. capd;t «командир, начальник»).
Что касается версии САД + ДЕТИ. Детский сад – это учреждение для общественного воспитания детей дошкольного возраста. Детские сады как тип учреждений существуют в большинстве стран и являются обычно первым звеном в системе народного образования, если не учитывать роль родителей.
Википедия пальму первенства в создании таких педагогических учреждений, как детский сад, отдаёт Шотландии, где в начале XIX века в Нью-Ланарке социалист-утопист Р. Оуэном создал «школу для маленьких детей».
Само название «детский сад» (нем. Kindergarten) якобы пришло из Германии, его придумал в 1837 году педагог Фридрих Вильгельм Август Фрёбель. Им же было создано учреждение для игр и занятий детей младшего возраста в городе Бад-Бланкенбурге. Данное учреждение существовало всего около двух лет. Название «Детский сад» он придумал из соображений, что дети — цветы жизни, требующие умелого и тщательного ухода и выращивать их должны садовницы. Факт из Википедии
Рад бы поверить в эту версию, но здесь явная попытка натянуть одеяло на себя, приватизировать то, что сделано другими. Обращаюсь к авторитету Александра Пушкина. Словосочетание «в садах Лицея» звучит в первой строчке восьмой главы романа в стихах «Евгений Онегин».
В те дни, когда в садах Лицея
Я безмятежно расцветал,
Читал охотно Апулея,
А Цицерона не читал,
В те дни в таинственных долинах,
Весной, при кликах лебединых,
Близ вод, сиявших в тишине,
Являться муза стала мне.
Моя студенческая келья
Вдруг озарилась: муза в ней
Открыла пир младых затей,
Воспела детские веселья,
И славу нашей старины,
И сердца трепетные сны.
И свет ее с улыбкой встретил;
Успех нас первый окрылил;
Старик Державин нас заметил
И в гроб сходя, благословил.
Так что САДЫ как место воспитания молодняка придумали не немцы, и не в 1837 года, а намного раньше. Ещё во времена Платона сады стали принадлежностью лицеев и академий, прежде всего как место воспитания и образования.
Искал в глобальной сети дореволюционный марш кадетов, но нашёл современный, автор которого неизвестен:
Я хочу играть с мальчишками в войну.
Почему хочу? И сам я не пойму.
С автоматом я бегу во двор играть,
Офицером боевым хочу я стать!
Припев: В кадетский класс, мама, запиши меня!
Когда кадетом стану - не дождусь я дня.
Ты, мама, слёз не лей! Сыночка не жалей.
Доволен будет дед, что внук его кадет!
Идут кадетов классы друг за другом вслед,
Девчонки машут им: «Привет, привет, привет!»
Ведь в будущем они – защитники страны!
Меня, мам, поспеши – в кадеты запиши!
Должен много, очень много знать кадет:
И компьютер, языки, и этикет.
Должен знать он, как устроен мозг ракет,
И как девочкам дарить цветов букет.
Припев
Идут кадетов классы друг за другом вслед,
Девчонки машут им: «Привет, привет, привет!»
Ведь в будущем они – защитники страны!
Кадетам детвора кричит: «Ура! Ура!»
Понимаю, быть кадетом нелегко,
Отдаваться надо делу целиком!
Для Отчизны, коль пробьёт тревожный час,
Положись, родная Родина, на нас!
Припев
Идут кадетов классы друг за другом вслед,
Девчонки машут нам: «Привет, привет, привет!»
Ведь в будущем все мы – защитники страны!
Свидетельство о публикации №220040900560
Официальных кадет в СССР не было, но как известно в 43 году по предложению бывшего кадета графа Игнатьева, советского генерал-лейтенанта, Сталин создал суворовские военные училища, именно по типу кадетских корпусов царской России, структура, все основные атрибуты и даже форма соответствовали. Поэтому воспитанники суворовских училищ по всей стране называли себя и до сих пор называют кадетами.
Мало того, с 1980- х годов в стране появилось много общественных организаций, объединявших бывших выпускников суворовских военных училищ, к тому времени уже многие были полковниками и генералами, организаций, называвших себя кадетскими , так в начале 200-х бла создана организация с названием "Всероссийское КАДЕТСКОЕ братство", официально зарегистрированная в минюсте и т.п. несмотря на то, что объединяет фактически выпускников суворовских и нахимовских военных училищ. Так, что хотя официально мы были суворовцами, фактически называли и назваем себя кадетами. Это воспето и в наших песнях , например "кадеточка" - её исполняла и Бабкина Н. а песню можно найти и прослушать в интернете.
Организация издает и свою цветную газету с 2004 года- "Кадетское братство", т.к. в нашей среде есть много писателей, в ней не раз обсуждался вопрос - как правильно говорить "кадет", или "кадетов". И знатоки склонились к первому варианту. Правильно говорить "кадет", а вариант "кадетов" употребляется только по отношению к сторонникам партии кадетов.
Что касается дореволюционных песен, маршей кадет, то основным пожалуй была песня "Звериада" о ней писал Игнатьев и другие царские кадеты, в ней были такие слова: Товарищ будь, кадет кадету, в несчастье смело помогай! И наши скромные заветы, везде и всюду выполняй!
Приведу и слова ещё одной известной кадетской дореволюционной песни, ее тоже можно найти и прослушать в сети:
Дружнымъ, кадеты, строемъ сомкнитесь,
Смѣло грянемъ пѣсню свою!
Всѣ мы готовимъ себя на служенье
Славной Отчизнѣ, Отчизнѣ родной!
Время наступитъ - по царскому слову
Станемъ подъ тѣнью русскихъ Знаменъ!
За вѣру, за славу Руси Святой
Биться до смерти мы будемъ съ врагомъ!
Помню, какъ въ корпусъ, въ путь далекій,
Мать провожала меня:
"Сынъ мой, учися, молись за Царя!" -
Мнѣ горячо повторяла она.
"Будь Государю ты вѣрнымъ слугою,
Твердо за вѣру, Родину стой!
Смерть за Отчизну - завидная воля!" -
Такъ говорилъ и мой отецъ.
Время наступитъ - по царскому слову
Станемъ подъ тѣнью русскихъ Знаменъ!
За вѣру, за славу Руси Святой
Биться до смерти мы будемъ съ врагомъ!
Смѣло, кадеты!
Славная служба
Насъ ожидаетъ
Впереди!
Ура!
Ура!
Ура!
В завершении ещё уточню, что суворовские военные училища в СССР были военными в первую очередь училищами, там была строгая военная дисциплина, военная подготовка, например при выпуске давали дипломы военного переводчика, и право поступления в высшие военные училища на второй курс,без экзаменов, командирами
у нас были действующие офицеры- командир взвода (класса) - майор, заместитель прапорщик (сверхсрочник), командир роты - подполковник , начальник училища генерал. Жили строго по уставу- поощрения и взыскания, увольнения , дежурства и наряды , и т.п. Так что сопоставлять их с современными кадетскими классами , или даже корпусами просто несерьезно, на мой взгляд. Последние - просто детский, действительно, сад.
Спасибо вам за большой труд, удачи вам в творчестве. Пишите еще о кадетах,
Александр Жданов 2 09.04.2020 13:03 Заявить о нарушении
Александр Ерошкин 09.04.2020 14:19 Заявить о нарушении