Юность мушкетеров Глава III Дуэль при бильярде

ГЛАВА III
ДУЭЛЬ ПРИ БИЛЬЯРДЕ

Несмотря на строжайшие запреты короля, дуэли на этом не закончились. В тот же день, словно в усмешку указам, в одном из трактиров, снова образовалась драка. И вот как это было:
В обеденный час, д’Афон, де Шарон, д’Арамиц и де Порто, дабы утолить голод и жажду, вошли в трактир. Зал был наполнен: запахом кухни и вина, а также звуками инструментов, голосов и хмельного смеха.    Найдя укромное место у стены и, слава богу, вдалеке от хоров, друзья уселись за стол.
 В то время как де Порто заказывал у трактирщика баранину и вина, д’Афон оглядел трактир. Публика   здесь была разнообразная, но трезвых, как казалось не было совсем.  Тон задавали горожане в туго натянутых на брови шляпах и девицы с открытым декольте, подсаживавшиеся к столам по первому зову.  Попадались тут и французские офицеры, где-то даже блеснул серебром крест украшающий плащ мушкетера. Но главный интерес у графа вызвал бильярд, расположенный как раз напротив их стола.

Надо сказать нашим читателем, что бильярд тех времен, несколько отличался от того, что мы привыкли лицезреть в наше время: небольшие по площади столы, были обустроены маленькими воротцами, сделанными из жесткого материала – китового уса или даже железа – через которые, по правилам игры, участник должен был прогнать шар и вогнать в одну из 10 луз специальную фигурку короля. Кии также мало напоминала теперешние: они больше были похожи на небольшие современные хоккейные клюшки...
По окончанию трапезы, граф предложил своим друзьям, размяться в игре. Но де Порто и де Шарон, отказались принять участие в игре, так как не особо в ней смыслили.  Компанию д’Афону поддержал д’Арамиц, который был большим охотником для всех существующих в то время игр.
Взяв в руки кии, мушкетер и гвардеец, начали ждать, когда доиграют свою партию, предыдущие игроки. Неожиданно к ним подошли два гвардейца кардинала, что не могло предвещать ничего хорошего.
— Вы не будете против, господа, если мы составим вам компанию? — спросил один из гвардейцев.
— Отчего же, отнюдь, я думаю, мы сыграем неплохую партию, — ответил хладнокровно д’Афон.
— По-моему, игра будет веселой, — шепнул д’Афону д’Арамиц.
Играющие до них офицеры, закончив партию – удалились.  Д’Афон, взял один бильярдный кий, тогда как гвардеец взял другой. Можно было сразу предугадать, что они не собирались вместе играть, поскольку недостаточно для этого друг друга любили; а когда кто-то кого-то не любит, то ищет с ним ссоры.
Между тем, г-н д’Афон, кто не имел привычки затевать драку первым, щелкнул по шару, находившемуся перед гвардейцем, и так как провансалец отлично играл в эту игру, он тут же сбил еще несколько шаров. В одной из попыток, граф все же промахнулся и настал момент, когда очередь перешла играть гвардейцу. Гвардеец взял кий в руки, и ударил битком по шару с такой силой, что тот подскочил, и едва не попал в лицо д’Афона. Оторопев от неожиданности, граф выхватив шпагу, воскликнул:
 — Вы что, сударь, играть не умеете?!
— У меня это вышло случайно, — без малейшего сожаления и раскаянья, произнес гвардеец.
— Что ж, придется вас поучить хорошим манерам, дабы посмотреть, так ли вы ловко будете щелкать шпагой, как щелкаете по шарам. Идемте!

Д’Афон, и оскорбитель, вышли из трактира. Де Шарон, де Порто, д’Арамиц, также последовали за ними.  Д’Афон, ранил   наглеца, почти сразу же, что вызвало бучу у всех остальных. Гвардейцы кардинала, сочтя себя обязанными отомстить не только за однополчанина, но и за честь гвардии кардинала (которая и без того славилась плохой репутацией), набросились впятером на мушкетеров. 

   В то же время, мимо таверны, проходил г-н де Монтале и кардинал де Ришелье. Услышав приглушенный за стенами шум, кардинал остановился   у широкого крыльца, и, повернув голову, с настороженность   посмотрел в сторону трактира.
— Что там происходит? — спросил он у г-на де Монтале.
— Судя по всему, драка, — ответил невозмутимо г-н де Монтале. — Трактир, все-таки.
— Рошне! — кликнул кардинал графа. — Пойдите и выясните, что там происходит.
 
Кивнув головой, Рошне спешился, отдал поводья конюху и быстрым шагом  подошел к двери. Переступив порог трактира, он увидел весьма живописную картину: четверо наших героев, забаррикадировав себя столами и стульями, с отчаяньем отбивались от гвардейцев и горожан, последние, почему-то, предпочли встать на сторону служителей порядка.

Оценив обстановку, Рошне выбежал из трактира и поспешно оповестил об увиденном его высокопреосвященство. 

Выслушав графа, кардинал метая глазами молнии вбежал в зал.
 
Заметив  его, гвардейцы тут же прекратили атаку и, убрав шпаги в ножны, с почтением отвесили  ему поклон.
— Что здесь происходит, господа?!   — воскликнул в ярости кардинал, оглядев всех присутствующих укоризненным взглядом.
— Они убили месье Рубле!  — сказал один из гвардейцев, указывая на четырех друзей.
— Не убили, а ранили! Это раз.   — тут же прозвучал ровный голос д’Афона.

Спустя мгновения мушкетер смело подошел к кардиналу, и, пользуясь тем, что тот готов до конца выслушать все его оправдания, продолжил:
— Играя  в бильярд, их приятель весьма неучтиво обошелся со мной, и мне пришлось научить невежу хорошим манерам. Это два.
  — И что же сделал этот несчастный, что вы его едва не лишили жизни? — осведомился Ришелье.
— Тот гвардеец и его приятель изначально собирались завязать с нами сору. Когда мы с д’Арамицем решили поиграть в бильярд, месье Рубле предложил составить нам компанию. Мы приняли его в игру, как вдруг он ударил кием с такой силой, что не увернись я вовремя, шар лишил бы меня глаза. Затем последовало неучтивое извинение, в котором чувствовалось больше издевательства, чем раскаянье. Дабы защитить свою честь, мне пришлось того наглеца призвать к ответу.
 — И тем не менее, вы нарушили эдикт, запрещающий дуэли, — сказал кардинал.  — Я вынужден вас арестовать.
— В таком случае, мы все нарушили эдикт, — вмешался де Шарон. — Едва мы вернулись в трактир, на нас напали ваши люди и горожане. Мы были вынуждены  драться вчетвером  против нескольких дюжин. 
— Не беспокойтесь, де Шарон, мои люди будут наказаны. Однако, так как зачинщиком этого беспорядка был г-н д’Афон, он будет арестован. Г-н д’Афон, вашу шпагу!
Граф смиренно снял с широкого ремня с искусно отделанной рукоятью шпагу, и подал ее кардиналу.
Взглянув на нее, Ришелье по никому неизвестной причине изменился в лице.

— Сударь, — обратился он к графу. — Откуда у вас это оружие?

— Я получил его по наследству от своего отца. 

— Похожую шпагу я видел на портрете Жакоба Бюнеля  "Генриха Четвертый"
 

— Вы не ошиблись, ваше высокопреосвященство. Эта шпага действительно принадлежала когда то Великому  Генриху, который в тысяча шестисотом году собственноручно вручил ее моему отцу за взятие Шамбери.

— Значит вы сын графа...
— Да, ваше величество, — прервал кардинала д Афон, показывая всем своим   видом   нежелание, чтобы об этом было известно посторонним.
— В таком случае заберите свою шпагу обратно, граф.
— Благодарю вас, ваше величество, — кланяясь сказал дАфон, принимая оружие.
— На сей раз я прощаю вас, так как считаю не допустимым арестовывать человека столь знатного происхождения.

Д Афон еще раз поклонился кардиналу, после чего  тот одобрительно кивнул головой и со свойственным ему гордостью и величием покинул   помещение трактира.