Голливуд-60. Дом в Голливуде

Вернувшись на яхту, мы спустили воздух с лодки и запихали ее в каюту Ника. Я поднял якорь, а Даня взял курс на Марину-дель-Рей. И мы почти уже дошли на нашей Марине до этой одноименной гавани, как вдруг наша Марина как-то странно ускорилась, мотор громко неестественно загудел и заглох.
Даня залез в моторный отсек, поковырялся там минут двадцать и вызвал аварийно-спасательный катер, который дотащил нас до нашего причала.
Марина сломалась.
Мы молча сидели на палубе и смотрели на снующие по гавани яхты. А я вдруг совершенно не в тему почему то спросил:
- Дань, а чего ты не скажешь Валюхе, что компас – обыкновенный?
- Как чего? – ответил Даня, - для того, чтобы наша Валюха сама не стала обыкновенной. Копенгаген?
- Копенгаген, - сказал я.
А ничего из этого, естественно, не понявший Фредди взял гитару и запел:

- Empty spaces, what are we living for
Пусто в зале, где смысл жизни тот?
Abandoned places, I guess we know the score
Мы покидали места, поняв исход,
On and on, does anybody know what we are looking for
Вновь и вновь, но мог ли кто-то знать, что ищет и найдет?
Another hero, another mindless crime
Героям новым — слепой преступный шаг,
Behind the curtain, in the pantomime
В их пантомиме — закулисный мрак,
Hold the line, does anybody want to take it anymore
Только так, готов ли кто-нибудь продолжить этот счет?


The show must go on
Продолжить шоу!
The show must go on, yeah
Продолжить шоу!
Inside my heart is breaking
Да, с сердцем я ранимым
My make-up may be flaking
И полустертым гримом,
But my smile still stays on
Но держусь с улыбкой...


Whatever happens, I'll leave it all to chance
Так будь, что будет — на это случай дан,
Another heartache, another failed romance
И с болью в сердце — очередной роман,
On and on, does anybody know what we are living for?
Вновь и вновь, узнал ли кто-нибудь, где смысл жизни тот?
I guess I'm learning (I'm learning learning learning)
Но в тех повторах
I must be warmer now
Познаю суть вот-вот,
I'll soon be turning (turning turning turning)
Войду я скоро
Round the corner now
В новый поворот,
Outside the dawn is breaking
Рассвет уже забрезжил,
But inside in the dark I'm aching to be free
Но там, внутри, во тьме я грежу вольным быть!


The show must go on
Продолжить шоу!
The show must go on, yeah yeah
Продолжить шоу!
Ooh, inside my heart is breaking
Да, с сердцем я ранимым
My make-up may be flaking
И полустертым гримом,
But my smile still stays on
Но держусь с улыбкой...


My soul is painted like the wings of butterflies
Коснусь душой, как яркой бабочкой, высот,
Fairytales of yesterday will grow but never die
И вчерашней сказки дух, взрослея, не умрет,
I can fly, my friends
Мой полет, друзья!
The show must go on
Продолжить шоу,
The show must go on
Продолжить шоу!
I'll face it with a grin
Смеюсь я перед ним,
I'm never giving in
Мой дух неистребим!
On with the show
Я в этом шоу!
I'll top the bill, I'll overkill
Всех покорив, бью на разрыв,
I have to find the will to carry on
Источник силы жив — гоню вперед!
On with the
Я в этом,
On with the show
Я в этом шоу!
The show must go on
Продолжить шоу!

На завтра, уже к вечеру на яхту вернулся Ник и рассказал нам, что Киану Ривз действительно взял его на работу в свою фирму по производству байков учеником механика, так как, оказывается, Ник даже немного в этом шарил. К тому же Киану лично отвез Ника в Западный Голливуд, где показал ему их с Валей щитовой трехкомнатный дом, вручил ему ключи. А так же, чтобы ездить на работу, подарил Нику байк.
Мы с Даней сидели и слушали, а Фредди, чуть не плача спросил:
- А как же я?!.....
Но Ник сказал:
- Он велел тебе прийти к нему завтра.
Фредди тут же приободрился, щелкнул пальцами и сказал:
- Fine!
- Ну что ж, - произнес Даня, - я вижу, что наше путешествие почти благополучно завершилось.
- Как?! – почему-то удивился Ник.
- А так, что я, как и обещал, привез вас в этот ваш Голливуд. И у вас теперь даже есть свой дом в Голливуде. К тому же моя Марина сломалась, и я пока оставляю ее тут, под твою ответственность. А завтра я улетаю в Питер. Ты со мной? – Даня посмотрел на меня. Я вздрогнул от неожиданности, но сказал тихо:
- Да.
- Ну вот и fine, - подытожил Даня. А потом заговорщицки подмигнул Фредди и сказал:
- А ну-ка, Федерико, погадай нам – покажи наугад фразу из русского классика, а мы прочитаем, - и он протянул Фредди свой телефон на котором загрузил текст романа Достоевского «Идиот». Федерико поводил пальцем по экрану и отдал телефон Дане, который вслух прочел: «Довольно увлекаться-то, пора и рассудку послужить. И всё это, и вся эта заграница, и вся эта ваша Европа, всё это одна фантазия, и все мы, за границей, одна фантазия... помяните мое слово, сами увидите!» — заключила она чуть не гневно, расставаясь с Евгением Павловичем».

Конец