Довели до романтических слёз

Вдоволь посмеялся, слушая рассказ режиссера Марка Захарова.  Рассказ  короткий.

В конце гастролей по Японии к режиссерам-актерам подходит молодая  японка-переводчица,  вся  в  слезах.

- Что такое, что случилось?!
- Хоцю  замуж  за  русского...
- Зачем  тебе  за  русского?
- Хоцю  в  Россию,  хоцю  муциться...

Насмотрелась японочка на мучения-страдания чеховских героев… Легко можно представить, какие такие "муцения" ждали бы её в России.

Медовый месяц, ночь любви, сладкие мучения. Утром - под душ. Й-е-е-пона мать!.. Горячей воды - йёк, и неизвестно, почему отключили, и неизвестно, когда включат. Муж поплескал себе в лицо холодной водой и убежал на работу, а тут возись с ведрами-ковшиками-тазиками,  грей воду...

А пройдет медовый месяц, и перед молодыми во весь рост встанет, говоря по-русски, такая япона мать, какой в Японии никогда и не видели. И начнет выжимать та-ки-е слезы - совсем не  романтические...

Это нас в России всю жизнь мучают, показывают и кузькину мать, и япону мать, и всякую прочую мать в перемать, а мы еще и шутки над ними шутим, и до седых волос сохраняем романтические чувства, показываем японцам Чехова, доводя их до  романтических  слез...