Оригинал сказки Пара атласных туфелек на сестёр

Оригинальный текст американской народной сказки "Одна пара голубых атласных туфелек на четырёх сестёр" (источник: "Детское радио").

  Давным-давно берега бурной быстроводной реки Тич в штате Луизиана населял самый пёстрый люд: и выносливые труженики-фермеры из канадской Новой Шотландии, и предприимчивые янки, и изнеженные французы, и вспыльчивые испанцы.
  В ту пору жило в тех местах семейство Конрадов. Они были совсем небогаты, но имели добрую репутацию и честное имя. Дом их стоял в дельте реки, которую украшали все богатства луизианского края: огромные яркие цветы, высокие ивы с кружевом из тонких серебристых листьев, тёмные стройные кипарисы, могучие дубы. Ещё одним украшением были четыре сестры Конрад, прелестные и грациозные. Щёчки их были нежнее свежих роз, смех не уставал звучать целый день, радуя всех.
  В один прекрасный вечер, когда сияла полная луна, в доме Конрадов ждали гостей. К четырём хорошеньким сёстрам должны были придти четыре кавалера. А надо вам сказать, что ухаживание в Луизиане происходило совсем не так как на Севере. Здесь, на Юге, когда влюблённый молодой человек приходил в гости к любимой девушке, она старалась разодеться, словно ехала на бал, выбирала самое лучшее платье и кружевную шаль, а на ноги полагалось одеть изящные остроносые атласные туфельки.
  В тот заветный вечер сёстры Конрад оделись как полагается, однако туфельки - увы! - были только одни. Такой важный случай и всего одна пара атласных голубых туфелек на всех четырёх сестёр. Однако у молодых девушек были не только живые глазки, но и живой ум, и до прихода молодых людей они о чём-то долго секретничали с верной служанкой, хихикали и смеялись.
  Четыре молодых человека явились в лучших своих костюмах, узких брюках, нарядных сюртуках. Они сидели в мягких креслах и ждали избранниц своего сердца.
  Вскоре появилась прихорошенькая малютка мисс Мэри Конрад. Топ-топ-топ - сбежала она вниз по лестнице в блестящих голубых атласных туфельках. Лицо её лучилось как ясная зорька. Четверо молодых людей поднялись со своих кресел, и самый высокий и стройный из них - Дэвид Уикс - так и вспыхнул от радости. Они приветствовали девушку низким поклоном, она отвечала им радостной улыбкой. Нежнее всего она улыбнулась молодому Уиксу и вскоре увлекла его к широкому окну. Они присели на кушетку, спрятанную за занавесом, и она начала весело болтать с ним. Говоря о том/о сём, девушка незаметно сняла атласные туфельки и выбросила их в окно. Служанка, по уговору, стояла уже под окном. Она подхватила туфельки, обежала вокруг дома, поднялась наверх по чёрной лестнице, и вскоре в гостиную спустилась хорошенькая сестра Конрад номер два; на её ножках так и сияли голубые атласные туфельки. Трое молодых людей вежливо поднялись со своих мест, почтительно поклонились ей, потом один из них, которому девушка улыбнулась самой нежной улыбкой, последовал за ней к другому окну. Они сели и тут же забыли обо всём на свете. Девушка оживлённо болтала, и пока шла нежная беседа, она ловко сбросила с себя атласные туфельки и, высунувшись под каким-то предлогом из окна, кинула их прямо в руки служанке, ожидавшей внизу. Служанка быстро обежала вокруг дома и через чёрный ход поднялась наверх. Спустя несколько минут по широкой ярко освещённой лестнице в гостиную спустилась хорошенькая сестра Конрад номер три. На её маленьких ножках красовались голубые атласные туфельки. Двое молодых людей встали и поклонились; когда один из них поднял глаза, он увидел приветливую улыбку и последовал за её владелицей к окну, глядевшему на тёмно-зелёный газон. Мисс Конрад номер три весело чирикала словно пташка, а молодой человек любовался её нежным личиком. Голубые атласные туфельки соскользнули с её ног и проделали знакомый путь через окно. И вскоре вниз по лестнице в голубых атласных туфельках спустилась хорошенькая мисс Конрад номер четыре. Навстречу ей поднялся молодой человек, низко поклонился, и они сели вдвоём в одно глубокое кресло посередине гостиной.
  Этот вечер для четырёх влюблённых парочек прошёл очень весело: они угощались чаем с бисквитами, которые разносила мисс Конрад номер четыре (sic!) в голубых атласных туфельках, пока остальные сёстры Конрад вели задушевную беседу с молодыми людьми, сидя каждая у своего окна в одних чулках. Однако это не помешало молодым людям объясниться в любви и сделать девушкам предложения, а молодым леди принять их предложения.
  Прошли годы, и однажды сёстры Конрад рассказали, какую службу им сослужила единственная пара голубых атласных туфелек. И мужья их долго смеялись, признав что жёны у них столь же остроумны, сколь милы и прелестны.