I cant live without him!

Мой новый личный перевод текста-песни Кати Огонёк-"Я не могу без него".
Это был еще один,новый опыт перевода.Очень понравилось.
И среди женского шансона,стихи и песни Огонёк,самые красивые, нежные, ласковые, гениальные!(конечно я имею в виду,-лирику шансона,а не блатняк).
Она была очень талантливым человеком.
P.S.Очень жаль ее,намного печальнее,когда уходят так рано.(((

Lyrics for Katya Ogonyok -
"I can't live without him!"

 Again it blew cold,
 again fate brought you together,
 Wind blown north,
 pained heart burned.
 And forever the glitter,
 of haughty gray eyes will,
 not be forgotten.
 The look is cold and piercing,
 the daring challenge of bold phrases.

 Chorus:
 I cannot live without him,
but I am silent.
 I curse him,
but I want to.
 I hate him but love
Вut I love you!
 Chorus 2:
I can’t live without him,
 but I am silent.
I curse him,but I want to.
 I hate him but love
But I love you!
 
 Text:
 It seemed to me,
he is so cold,
 impregnable and far.
Нe drove crazy treacherously,
 his heart burned,
me with passion.
 And why pierced my soul,
and took away my peace,
 Evil cold indifference,
feelings of a sinful arrow.

  Chorus (2 times):
I can’t live without him,
but I am silent.
  I curse him,but I want to.
I hate him but love,
 But I love you!
  Chorus 2:
I can’t live without him,
 but I am silent.
I curse him,but I want to.
 I hate him but love
But I love you!

21-23 апреля 2020г.