Телефонный разговор

Третьего декабря пришло письмо, в котором меня предупреждали о том, что завтра мне позвонит врач из отделения неврологии. Указывалось и время звонка, и номер телефона, по которому можно позвонить, если время звонка не подходит - его можно перенести.
Удивилась, но завтра придет скоро и всё прояснится.

И вот звонок от неизвестного абонента.
Приветствие. Доктор представился и сразу звучит вопрос, который я сходу не понимаю:
- Oletteko toipunut?
Я заволновалась, подумала - знакома ли мне фраза или я уже совсем не помню того, что раньше знала по фински?
И отвечаю, что не понимаю о чём вопрос.
А врач тем временем тактично продолжает беседу:

-А Вы помните, что находились у нас в отделении в августе?
-Да. Возможно не всё осознаю до конца, но помню.

-Вы можете двигаться без посторонней помощи?
-Да. И гуляю много. И плаваю.

-Отлично. Как Ваша речь? Есть проблемы?
-Думаю, что стала говорить менее образно. Причём на родном языке тоже. Но я над этим работаю - снова пошла на курсы финского языка.

- Приятно слышать. Как вам новое лекарство?
-Аритмию тонометр показывает всегда. Но цифры поменьше. Редко больше 90.
Но общее самочувствие бодрое.

-Замечательно! Вот и первый вопрос был о том как вы поправляетесь.
-А я всё время чувствовала добрых людей рядом. И небеса. Не знаю как пояснить это, просто скажу:
-Iso kiitos! (Большое спасибо!)

Далее прозвучало поздравление с приближающимся Рождеством. И врач, пожелав доброго нового года, попрощался.

*

Вот так. Взяли и спасли. И позвонили...
 А я даже  команду спасателей представляю очень смутно.

17.08.2019
04.12.2019
27.04.2020