Отвергнутый иностранец

Анджей Вислоух приехал в Россию на Международный филологический форум из Польши. Ему понравилось, что хозяева оказались очень гостеприимными. По нраву пришёлся и старинный город, где происходила конференция. Сам он человек общительный, свободно говорил на русском языке, занимался русской классической литературой.

Во время перерыва между заседаниями Анджей вышел в фойе. Его внимание привлекла выставка-распродажа книг. Но больше книг ему понравилась девушка, продававшая интересную и нужную литературу.

– Прекрасно! – вырвалось у молодого учёного.

Продавщица улыбнулась иностранцу и промолвила:

– Да, у нас широкий выбор. Покупайте, что понравится!

– Я хотел сказать, что Вы прекрасны! – воскликнул восторженный поляк.

Собеседница засмеялась. Это была худенькая девушка с мечтательным выражением в голубых глазах, её маленькое лицо венчал остренький носик. Звали её Аллой.

Анджей купил том произведений Чехова. Пригласил новую знакомую вечером в ресторан. Однако та отказалась. Согласилась только немного погулять с ним по городу. Филолог восторгался городом, форумом. И собеседницей. Влюбился парень.

Потом оказалось, что Алла – знакомая одного из устроителей форума, преподавателя местного университета Вениамина Николаевича. Работает учительницей в школе, а на выставке-продаже она оказалась по просьбе этого преподавателя. Ей уже 32 года, побывала замужем, развелась, воспитывает пятилетнего сына.

Анджей даже обрадовался, что возлюбленная – его ровесница. Сам он холостяк. Но созрел для создания семьи. И его спутницей должна стать только Алла. Той льстило внимание, которое уделял ей иностранец, приятны были восторженные излияния по поводу её красоты.

Алла хвалилась знакомым, что польский учёный от неё без ума. Называет её «добже дживчина», «сэрце моё» и ещё многими польскими и русскими словами… Сама она здоровается с ним так: «Джень добжы!» или «Шема!»

Дни Форума пролетели быстро. Анджей уговаривал возлюбленную приехать к нему в гости. Хотел показать её своей маме. Алла, казалось, не возражала. Поляк купил ей билет на самолёт, который должен был отправиться через неделю.

Однако влюблённый филолог не дождался очаровательную Аллочку. Тогда он приехал сам. Попросил встретить его на вокзале.

Алла испугалась чего-то. Давай названивать доценту Вениамину Николаевичу. Упросила его выехать за гостем-иностранцем на своём автомобиле. И пристроить его где-нибудь. К ней, мол, везти его нельзя.

Вениамин Николаевич у себя поселить гостя не мог: к нему приехали тесть с тёщей. Пришлось ему просить своих приятелей Татьяну и Леонида приютить на время иностранца. Те согласились: сын их служил в армии, родственники приезжать не собирались. Ладно, мол, вези своего коллегу. Чего не сделаешь ради друзей.

Доцент встретил Анджея Вислоуха, объяснил, что у Аллы какие-то проблемы, сегодня не может с ним встретиться. Доставил иностранца к своим приятелям, познакомил их. Попили вместе чай, и доцент уехал.

Вениамин Николаевич дозвонился до Аллы, поинтересовался, когда она порадует своим появлением польского гостя. Та ответила, что пока не может, чем-то сильно занята. Доцента покоробила её шутка, высказанная в конце разговора: «Да зачем он мне нужен, чёрт нерусский?!»

На звонки влюблённого иностранца Алла не отвечала ни в первый, ни во второй день, ни в третий. Анджей Вислоух был в шоке. «Бардзо трудно» было понять странное поведение милой его сердцу Аллочки. Пришлось ему уехать не солоно хлебавши.

На вокзал его довёз сосед Татьяны и Леонида. Как говорится: «Встречали одни, жил у других, провожали третьи…» Гостеприимными оказались русские люди. Все, кроме женщины, в которую угораздило Анджея влюбиться.

Подруги потом упрекали Аллу за такое отношение к влюблённому иностранцу. Но она в ответ восклицала: «Вы что? Он же приезжал квартиру у меня отобрать. Это ведь мошенник!»

Оказывается, не все женщины в нашем Отечестве готовы выскочить за иностранцев. Встречаются и перестраховщицы.


Рецензии
Рассказ понравился, спасибо!

И вспомнилось мне немного другое поведение женщины, встретившей когда-то давным-давно, при СССР, иностранца хорошего.

Была популярной когда-то песня Жильбера Беко "Натали" 1964-го года (Gilbert Bécaud "Nathalie").
Существует литературный русский перевод и кавер (можно найти в интернете).

А мне вспомнился другой, не-литературный, а вольный русский "кавер" на эту известную песню.

Кавер исполнила русская певица Татьяна Павловна Иванова (нем. Tatjana Iwanow; 14 мая 1925, Берлин, Германия — 6 октября 1979, Гамбург)
Альбом "Старая Москва" (Old Moscow). Песня третья в альбоме, называется "Натали".

Ссылка на песню: http://www.youtube.com/watch?v=2eEkWtt3EAM

Нравится мне эта песня. Уже лет так 35 как нравится.

Прочтя рассказ, я рискнул "вытащить" текст. И вот что у меня получилось:

На Красной площади пусто.
Один за мною всё идёт.
Он зовёт меня голосом нежным:
"Натали"!

На Красной площади снег,
Тускло падал свет фонарей.
Вдруг он взял меня за руку тихо:
"Натали"...

Дискутировали много
Революцию и победу,
И думала я...
После Кремля и всех музеев
За углом мы в ресторане
Пьём стакан вина.

На Красной площади пусто.
Его глаза всё предо мной.
И обнял меня мой друг желанный:
"Натали"! "Натали"......

А когда мы встретили друзей,
Он спрашивал их всё -
А я перевожу.
И слова - я помню! - были те -
Он всё хотел узнать,
А я перевожу.

Масква, Украина,
Киев и Ле-Шанз-Эли...
...зе - мы пели песни
Вместе целый день.
И мы пели и смеялись,
И мы танцовали
Весело всю ночь и до утра.

Лай лай ла-ла-ла-лай-ла...

Серое утро настало.
Наши друзья ушли домой.
И остались мы одни, мой милый:
"Натали"! "Натали" ...

И уж больше нет дискуссий
Нет Кремля и нет музеев
Я думала одно:
"Я увижу город дальний,
Он мне будет другом верным
Там, в чужой стране..."

На Красной площади снег,
Тускло падал свет фонарей.
Он зовёт меня голосом нежным:
"Натали"... "Натали"...
Ой-рам-там-пам, та-ра-ра-ри...


Чеслав Долбе   17.09.2026 21:33   •   Заявить о нарушении
Благодарю за такой пространный отзыв и текст песни.

Фёдор Киприянович Чернов   17.09.2026 21:58   Заявить о нарушении
Я - из прибалтийской страны, за полтора века пережившей как минимум пять волн эмиграции. Тема, которую Вы подняли в рассказе, для меня - и не только для меня - очень актуальна. Эмигрантские истории... люди, словно шары на бильярдном поле, причудливо передвигались и передвигаются по миру.
Зачем, почему - многие до сих пор не могут ответить на эти вопросы.
героиня Вашего рассказа сделала свой выбор. Может быть, это и правильный выбор.

Пример:
Приехал в СССР немец-химик. Женился на гражданке СССР. Уехали в ГДР. Нет больше ни СССР, ни ГДР. Дочь химика и гражданки СССР вышла замуж за французского гражданина, медика-араба. Три дочери. Развелась в конце-концов - уж не знаю, что там да почему было.
Приехали мы к ней в гости по очень любезному приглашению. И сидим мы на террасе дома во французском Бресте, пьём вино и философствуем "за жизнь", и констатируем, что ничего в этой жизни ровным счётом не понимаем ...

Чеслав Долбе   17.09.2026 22:27   Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.