Сила в спокойствии???

Взгляните на картинку – вот такой текст я нашел в Интернете
рядом с ней:

                СИЛА В СПОКОЙСТВИИ
Чем больше у вас расхождений с внешним миром, взывающих к вашему эго, условностям, тем больше ваш ум занят этим . Тогда вы не сможете наслаждаться ничем !
Сила в спокойствии. Ты должен быть камнем. Люди приходят в твою жизнь, люди уходят из твоей жизни. Друзья предают. Ты спокоен. Вчерашние любимые становятся сегодняшними чужими. Ты спокоен. Близкие отворачиваются. Ты спокоен. Время исчезает между пальцами, окружающие сходят с ума, женятся, плодят детей, гниют на работе, ищут смысл в старых книгах, садятся на антидепрессанты. А ты по-прежнему спокоен. Ты невозмутим. Ты - силён.
 ***************************************************
А вот изречение знаменитого японского писателя:

                В СПОКОЙСТВИИ СИЛА
                Харуки Мураками
               
Харуки Мураками — японский писатель и переводчик. Его книги переведены на 50 языков и являются бестселлерами как в Японии, так и за пределами его родной страны. Признание критиков и читателей его художественной и научной литературы принесло ему множество наград в Японии и на международном уровне. Википедия
Родился: 12 января 1949 г. (возраст 71 год), Киото, Киото, Япония
 ****************************************************

Оказывается, смысл высказывания меняется не только от перестановки запятой:
- Казнить, нельзя помиловать
- Казнить нельзя, помиловать

Но и от чередования частей предложения, даже если пунктуация и вовсе отсутствует.
Я специально выделил крупным шрифтом эти два варианта:

1 - В спокойствии сила
2 - Сила в спокойствии

Первое - выдает силу через спокойствие обладателя этой силы – и вовсе не важно, как и когда эта сила была приобретена, и каков характер этой силы. Но её должен обязательно почувствовать соперник, ученик, последователь. И уж, конечно любой, кто вынужден будет обнаружить эту силу в действии – восхититься ею, смириться и согласившись подчиниться ей. Силу можно почувствовать и не ведая человека близко – через его мастерство, талант, работу и прочие проявления этой силы. Причем, такая сила и здесь будет спокойна – не требуя выгод, почета и наград, предпочитая оставаться в тени и неизвестности.

Второе – указывает лишь один из путей к получению и обладанию этой силой. Возможно, даже не самый лучший в человеческом отношении и вовсе не такой уж надежный и действенный путь – полученная таким образом сила может быстро исчезнуть, словно утренний туман, оказавшись на деле простым самовнушением, не имеющим под собой прочного основания и надежных, работающих инструментов и методов. Сила должна создаваться упорным трудом, в том числе и с помощью такого сопутствующего спокойствия. Но, только личным трудом – упорным, осознанным и вдохновенным.