Заговорю

Так в чём дело?
Вы ведь Алан, способны на большее! Темперамент горца, бурлит до седых волос,
А у Вас ... Зрелости рассвет!
:)

Евгения Позднякова   16.06.2020 22:49   Заявить о нарушении

Спасибо, хорошо сказано!
Так выпьем за Кавказ на всей земле!
Чтобы солнце сияло над ним постоянно, и не было у зрелости заката!)

Алан Баркад   16.06.2020 23:13   Заявить о нарушении

Всегда считаю себя, трезвенницей, потому что подруга сказала однажды:
-Женька, у тебя очень трезвый ум! :)) Просто, только пою, никогда не пила,
Наверное, потому что, призвание моё, тамада, времени на дегустацию напитков,
Не находила. Так споём? Только, чур,завтра,Буду знать осетинскую песню, подробный перевод Ваш, а с меня, русский текст.Мелодию придумаю свою. Это я могу. Итак...
ÆМБАЛЫ ЗÆРДÆ

(Чеджемты Æхсары ныхæстæ)
Амондджын уый у, уый хонынц хъал,

Царды кæмæн ис уарзон æмбал.

Æмбалы зæрдæ — рухс хураей конд,

Уалдзæгау — райдзаст, арвау бæрзонд.

Æмбалы хорзаех уæ алкæй дæр уæд!
Базард:

Хорз æмбал не скæндзæн маст,

Нæ асайдзæн никуы йæ ард.

Зæрдаетæм чи хæссы уарзт,

Ахæмтæ рухс кæнынц цард.
Иунæг æлгьыст у, иунæг — мæгуыр,

Иунæджы артдзæст — заууат быдыр.

Никæйы хъæуынц йæ цин, йæ рис,

Æмбалы зæрдæ — царды æмбис,

Æмбалы хорзæх уæ алкæй дæр уæд!
Базард.
Бæлæстæн хъæды сонт дымгæ циу!

Бæлæстæ — бирæ, дымгæ та — иу!

Æмбæлтты фарнæй хох дæр нæры,

Æмбæлтты фарсмæ амонд цæры.

Æмбалы хорзæх уæ алкæй дæр уæд!

Песню нашла в Интернете.
Улыбаюсь.

Евгения Позднякова   16.06.2020 23:41   Заявить о нарушении

Евгения, Вы поставили мне задачу на столько же трудную, как и приятную!
Хорошо. Постараюсь!

Алан Баркад   17.06.2020 00:10   Заявить о нарушении

Алан, я Вас не тороплю. Пусть время, течёт медленно...
=
:)

Евгения Позднякова   17.06.2020 23:31   Заявить о нарушении

Это, в общем-то папса:
Счастлив тот, у кого есть друг,
друг поможет, друг не бросит.

В общем, как в той песенке:
Друг в беде не бросит, лишнего не спросит -
Вот что значит настоящий верный друг!
...
Я лучше классику подыщу.

Алан Баркад   18.06.2020 00:11   Заявить о нарушении

Понятно. Я тоже, такие весёлые,не исполняю.НЕ впечатляют.:)

Евгения Позднякова   18.06.2020 21:45   Заявить о нарушении