N, I, P, R, O, I, S

NIPROIS -

Новый исторический период российской истории

Система письменности русского языка на основе латинского алфавита

...Среди латинизаторов русского языка существует стойкая практика создания простых транслитов, которые можно изучить за пять минут. При этом, что характерно, простой транслит всегда обнаруживает в себе какие-то изъяны, и поэтому приходится создавать новый. Новый транслит также получается неудачным, и приходится создавать ещё один. И этот процесс длится годами и десятилетиями. Но в то же время, можно заметить, что европейские народы пользуются сложными транслитами, которые не воспринимаются как сложные. В другом случае говорят, что европейские транслиты - это давняя традиция, а потому сложность не в тягость. Но я бы заметил, во-первых, эта традиция не есть то, что нельзя отменить, и, во-вторых, на момент её введения традиция является новшеством, которое вводится, и не испытывает яростного сопротивления. Имея многочисленные попытки создать простой транслит, я пришёл к выводу, что надо идти сложным путём, как и европейские народы. Но при виде сложных транслитов, таких, как ирландский, английский и французский, возникает желание разбиться об стену. Поэтому нужно идти по более простому пути, то есть, не создавать морфологические и этимологические кластеры слов или частей слов, которые надо учить. Более простой способ - это прочтение буквы в зависимости от позиции, в которой она стоит. При этом, чтобы ускорить процесс, прочтение буквы должно зависеть только от рядом стоящих букв, а не от удалённых. Это позволяет достичь простоты в сложном. Другими словами, транслит становится сложным, но значительно проще европейских письменностей. При этом также учтено, что нельзя заходить за невидимую черту, за которой начинается идея о том, что народ ко всему привыкнет. Насколько мне это удалось - судить вам. Но, кто настаивает на простоте черт и резов, или кому дороги многовековые традиции, тому я бы посоветовал воздержаться от изучения данной системы.

Основной алфавит состоит из 25 букв, не используется q

Дополнительные:

Ä Ö Ü Ć Ĝ Å Ø É Ê Ú À Ò Ù Š - 14

Полный алфавит: 25+14=39

ê - э, s - c, z - з, k - к, v - в, w - вв, sc - ш, щ

cs - чш: lucse - лучше

i - и, й

maiskii - майский

iy - ии: zmey - змеи

с - ч, ć - ч перед согл. и на конце слов

ć - ц, с - ц перед согл. и на конце слов

ur - ы, ue - ый, our - ур, øur - оур

burlo - было, stolbur - столбы, surr - сыр, sourok - сурок, Zalcbourg - Зальцбург

Буква Š - ш, щ - используется только в аббревиатурах и инициалах

i - ы - в двойной позиции возле согласной: siri - сыры

ha - ы+ь: bhal - быль

ui - и+ь: gövoruit - говорить

ga, go, gu - жа, жо, жу

gä, gö, gü - га, го, гу

å - а+ь: pålma - пальма

ø - о+ь: røl - роль

bå, vå, då, zå - ба, ва, да, за

bø, vø, dø, zø - бо, во, до, зо

ba, va, da, za - ба+ь, ва+ь, да+ь, за+ь

bo, vo, do, zo - бо+ь, во+ь, до+ь, зо+ь

ja, je, jo, ju - я, е, ё, ю - в начале слов и после a, e, i, o, u

h - х - в начале слов перед гласной и между двух гласных

ch - х - возле согласных и на конце слов

é - е+ь: dén - день

ú - у+ь: pút - путь

à - я+ь: glàn - глянь

ù - ю+ь: slùntäi - слюньтяй

ò - ё+ь: Tròlć - Трёльч

ê - э, э+ь: êlfur - эльфы, mêr - мэр

Андрей Браев-Разневский Абр   02.05.2020 08:29   •   Заявить о нарушении