Одуванчики. Loewenzahn

Ветер погрыз одуванчики,
это он сделал вместе с дождём;
шапочки, ныне, карманчики,
зёрнышки - лики в лицо.
Листья зелёные стелятся,
пестики на земле,
на сердцевину метится
эльф, посидеть в тишине...


.
Loewenzahn

Der Wind hat am Loewenzahn genagt,
gemeinsam mit dem Regen tat er das;
die Koepfchen sind nun kleine Taschen,
die Koernchen – Gesichter, die ins Antlitz blicken.
Gr;ne Blaetter breiten sich aus,
Stempel liegen auf der Erde,
und auf das Herzstueck zielt ein Elf,
um in der Stille zu verweilen...


Рецензии