“Багно?” - задумчиво и отрешенно подумала Оля.
“Bagno 112” - насмешливо и уверенно гласила вывеска.
“Где вы? А я на море в багне!” - задумалась Оля. Огляделась.
Соседний пляж уверенно соглашался: “Bagno 113.- пляж справа не отставал, - Bagno 111.”
- Багно?! - рассеянно повторила Ольга уже вслух.
- Баньо. - с улыбкой поправила женщина, и пояснила. - В итальянском языке сочетание “g” и “n” обозначает мягкое “нь”.
- Баньо. - с улыбкой повторила Оля, - Спасибо!
Сложности перевода
© Copyright: Анастасия Бондаренко 4, 2020
Свидетельство о публикации №220050401277
Свидетельство о публикации №220050401277
Рецензии