Моровваты - дорожная стража
«Страна (русов). На восток от нее - гора печенегов, на юг - река Рута, на запад - славяне, на север - ненаселенный север. Это большая страна, и народ ее плохого нрава, непристойный, нахальный, склонный к ссорам и воинственный. Они воюют со всеми неверными, окружающими их, и выходят победителями. Царя их зовут хакан русов. Страна эта изобилует всеми жизненными благами. Среди них есть группа из моровват. Знахари у них в почете».
Слово «моровват» в толковом словаре персидского языка С.Нафиси передано как "храбрый, отважный, сильный, щедрый, великодушный человек". И это не одинокие богатыри, а группа. Кто они такие?
За неимением сколь-нибудь убедительной версии осмелюсь предложить своё суждение. Ключевыми для меня стали латинские слова, несомненно знакомые арабским просвещённым авторам:
*mora [мора] – задержка, остановка, преграда.
*vates [ватес] - прорицатель, провидец, пророк, учитель, корифей.
Полагаю, что «моровваты» могли быть двухкорневым названием дорожной стражи и проводников по опасным дорогам руссов. Они могли быть храбры, и сильны, и великодушны в контактах с путешественниками.
К тому же, во втором корне слышатся латинское слово «via» [виа] – дорога и русское слово «вяты» предки вятичей.
Кстати, по этой версии в слове «моровваты» возможны связи первого корня с «Муравским шляхом» от «Дикого Поля» до «Тульских Засек», а второго корня с известной в Туле дорогой «Завятай» от местного кремля в Чернигов.
Свидетельство о публикации №220050501857