Косяк

«Нина Борисовна Косяк» - вписал я в анкету, выданную на встрече выпускников средней школы №24 (ныне №1022), отвечая на вопрос о любимом учителе. Я помнил о ней не только в тот вечер, но вспоминаю и все до- и последующие годы: вот – учитель с большой буквы! Учитель русского языка и литературы. Кажется, тогда, в детстве, ни язык, ни литература меня в общем-то не интересовали: хотелось во двор – играть в футбол, хоккей, лапту, в войну. Но в школу ходить было надо. А там: там – она – Н.Б. Косяк, учитель, ничем не выделяющийся от других, - простой, обычный, но по прошествии лет ставший в сознании моём образцом, как учителя, так и человека. Не могу вспомнить многих подробностей – просто осталось чувство благодарности , какого-то внутреннего тепла и  понимания, что она – именно она(!) - показала мне красоту слова, слога, правду наших классиков, тишину поэтической грусти.

«Не наполнить сосуд, а зажечь факел!» - эти слова были её девизом в воспитании учеников, тогда-то, в советские времена!

Странно, прошло много лет по окончании школы, я не помню ни имён учителей, ни происходивших событий, но её уроки помню, некоторые  - до мелочей. Вот, например, на каждом уроке  умеющим (более - менее артистично) читать ученикам, она давала прочесть вслух отрывки из известных классических произведений.

«Камбала, камбала…» - читает, практически кричит, подражая торговцу на рыбном рынке Володя Решетников, делая при этом ударение на первом слоге. Я же, привыкший к лексикону рыночных торговок, всегда называющих эту рыбу с ударением на слоге третьем, недоумеваю, почему, дескать, он на первый слог* ударяет? Ну вот – не умеет читать!

И вот, прошли годы. Оказывается, он – прав. И я сегодня прошу прощения за мои рассуждения невежи. У неё , у него, у себя…


* Название рыбы «камбала» пришло в русский язык из финского. В слове kampela в языке-источнике ударение падает на первый слог, что свойственно финскому языку. И при заимствовании ударение «кАмбала» сохранилось. Произношение этого слова с акцентом на первый слог является безусловно правильным, и его указывают в качестве нормативного, литературного варианта произношения все без исключения словари русского языка.