Райская дудка. Сказка

Русская народная сказка. Переложение: Серж Пьетро.

   Жили-были три брата:
двое умных, а третий Иван-дурак, но надо ж и ему на что-то жить.
Вырыл дурак яму: "Стану, - говорит, - волков ловить!"
    Вот в первую же ночь попал в яму серый волк.
Дурак пошёл и выпустил его на волю, для чего он - не мог взять в толк.
Приходит домой, братья и спрашивают: "Что, поймал?"
"Нет, братцы, попалась в яму попова собака, я её назад и выпустил, для чего она – не знал".
     "Какая собака?"
"Да, такая серая, большущая, глаза так и светятся, зачем – не могу взять в толк."
"Да ведь это волк".
      "Ну, пусть в другой раз попадёт; ни за что не выпущу".
На другую ночь попала в яму лисица.
Дурак пошёл и ту выпустил, подумал: если что – опять в яму запущу».
   "Что, поймал?" - спрашивают опять братья.
"Нет, братцы, попалась попова кошка с большим пушистым хвостом, не стал её брать я".
     "Эх ты, дурак, ведь это лиса".
"Ну, пускай в другой раз попадётся –
от меня не увернётся".
       На третью ночь попала в яму какая-то деревенская баба, кричит, вся так испугалась.
Дурак пошёл и в крик: "Ага, попалась!"
Она тоже в крик, а он взял дубину, её до смерти напугал и волочит домой.
Братья спрашивают: "Дурак, где взял  бабу запуганную, зачем взял её  с собой?"
     "Какая баба? Это лисица – в яму попала, я её поленом доконать хочу!
Шкуру потом ведь с неё богатую сдерёшь?"
-"Ах ты, бестолочь эдакая! С тобой беды наживёшь".
      И задумали умные братья бросить дурака и бежать от него – в иное место жить.
Сговорились и собрались бежать ночью, и стали о дороге говорить,
только дурак подслушал их уговор, взял ступу и побежал вслед за ними.
Братья в лес и он в лес. Так и не ушли от дурака. Такая вот случилась оказия с ними.
    Что тут делать? Время ночное, пришлось в лесу ночевать.
Вот они влезли все трое на деревья, уселись на ветках и сидят себе. И пора б уж спать,
но на ту пору ехали мимо купцы-разносчики - разговаривают громко,
боятся в темноте друг от друга отстать.
   "Что нам плутать-то ночью? - говорят меж собой, - Остановимся у этого дерева, отдохнём до утра,
а как станет светать, тогда и в путь поедем, а теперь спать пора".
   Остановили возы, распрягли лошадей и сели под тем самым деревом, где дурак спрятался,
развели костёр и давай варить кашицу и такой аромат от неё раздался.
    Дурак возьми, да и испугай купцов криком волчьим, прямо леший, да с темноты, сверху.
Купцы всполошились да бежать! И ушли в разные стороны, весь товар покидали,
а товара - возы  доверху.
   Братья слезли наземь и поделили меж собой:
умные взяли себе красный товар, а дурак - целый воз ладану привёз домой.
Потом положил его в кучу, зажёг и пустил к богу хвалу.
Только аромат пошёл, как прилетает к нему ангел и говорит Ивану похвалу:
"Ну, Иван, за то, что ты ни пожалел целого воза ладану и пустил такую хвалу богу,
сказывай, чего ты желаешь? Всё тебе дано будет - на любую хватит дорогу".
     "Дай мне, - говорит дурак, - что ни у кого нет, а у бога в раю за дверьми висит".
Ангел полетел и принёс ему дудочку, которая весело голосит.
Взял дурак райскую дудочку, что в звуках несёт весёлые вести,
пошёл к попу и нанялся в работники лошадей пасти.
   И что же? Как только пригонит дурак лошадей в поле, то и зачнёт играть на своей дудочке,
а лошади - в пляс идут.
Так целый день - он на дудочке играет, а лошади пляшут да пляшут, исхудали бедные,
еле домой потом бредут.
    Спрашивает поп работника: "Что у тебя животные-то исхудали,
на какой траве их пасёшь, в какой дали?"
"На хорошей, батюшка; лучше нигде не сыскать - сыты были чтоб".
    "Дай сам погляжу", - думает поп.
     На другой день дурак погнал лошадей в поле,
а поп собрался да следом за ним и залез в тёрн поневоле.
   Дурак пригнал поповских лошадей, сел под кустик, вынул дудочку и принялся наигрывать.
Стали лошади плясать.
Схватился и поп в терновнике трепака откалывать; уж он плясал-плясал,
весь-то ободрался, искололся и до тех пор выделывал ногами, всякие коленца изображал,
пока дурак там играл.
    Измаялся поп, еле ноги тащит, прибрёл кое-как домой и попадье говорит:
"Ну, мать, у нашего работника есть такая дудка, что коли заиграет, такое творит,
то и мёртвый распляшется – хуже нету бед,
а живому и удержу нет".
    "Ах, батюшка, как бы мне послушать?"
"Сама проси, а с меня уж будет; я  не стану слушать ".
     Вечером, только работник пригнал лошадей, попадья и просит: "Заиграй, пожалуйста!"
"Хорошо, - говорит дурак, - мне это запроста."
    Поп услыхал, живо побежал на чердак и спрятался в сундук, чтоб не слышать,
а попадья на ту пору квашню месила и хотела всё слышать.
    Вот дурак достал дудочку и заиграл - пошла попадья по избе вместе с квашнёю плясать,
а поп, сколько ни крепился, не мог выдержать: выскочил из сундука и ну по чердаку отжаривать!
И до тех пор плясал, пока с чердака упал, да работник играть перестал.
Смотрит поп, а попадья до того доплясалась,
что язык высунула и там же на полу и улеглась.
    "Ах, мать, - говорит поп, - наняли работника себе на беду.
 Давай, убежим из дому!"
"Убежим, батюшка, к кому-нибудь другому!"
    Вот они с вечера набрали целый мешок ценных книжек
и поставили в угол к себе поближе.
В начале ночи дурак потихоньку выбрал из мешка все книжки,
залез в него сам и пробыл там почти до утра.
Ночью поп проснулся и будит попадью: "Вставай, мать, бежать пора".
    Подняли они мешок и пошли из дому. Шли, шли, вдруг работник как закричит из мешка:
"Что ж ты, батько, возьми и меня с собою!  Слышь - ка?"
    "Ах, проклятый! Гонится за нами следом; побежим скорей, мать".
И припустились, сколько силы хватило, бежать.
Бежали-бежали, уморились и стали было опять шажком идти,
тут работник снова как закричит из мешка позади:
"Батько, возьми меня с собою! Скушно одим-то идти!"
     Они опять принялись бежать; так, наконец, измаялись,
что и ноги не держат – совсем умаялись.
     "Ну, что будет-то будет, а остановимся здесь отдохнуть", - говорит поп.
Бросил мешок на земь, глядь - лезет оттуда работника лоб.
   "Не стыдно ль тебе, батюшко, сам пошел с матушкой, а про меня и забыл".
Вот все трое подошли к реке и остановились ночевать на бережку - легли, кто где был.
Поп положил работника с края у реки и говорит попадье - не знал, что на свою беду:
"Как только заснёт батрак, ты его и столкни в воду".
     Работник подслушал эти речи, мучается,  не спит, ворочается;
прошло ни много, ни мало времени - уснули и поп и попадья, кто где смог;
работник тотчас перетащил попа на своё место, а сам на его место лёг.
    Попадья проснулась от храпа рядом, да как толкнёт попа в воду. Пошёл на дно рыб считать.
Наутро проснулась. "Где поп? Где его искать?"
    "Черти с водяным утащили,"- пробурчал работник, лёжа на боку.
После того попадья бросилась в реку,
благо, неглубокая была, смотрит, а поп воды нахлебался, насилу жив лежит на берегу.
   С той поры никогда ни поп, ни попадья в чужие дела нос не казали,
а только своим делом и занимались, да сирых да глупых пристраивали:
кого учить пробовали, кого пастухом идти научали. 
   С тех пор и говорят про таких, что с заблудшим умом:
смешай, господи, ум с разумом.