Военные немецкие термины и Сокращения. Перевод

Перевод основных сокращений и наиболее употребимых военных терминов в книге «Schlachtfelder in Ostpreussen»

Сокращения                Полная форма         Перевод

Abt.                Abteilung           Подразделение
A.O.K.                Armeekorps          Армейский корпус
Artl.                Artillerie          Артиллерия
Br./Brig.                Brigade             Бригада
Batl.                Bataillon           Батальон
Bttr.                Batterie            Батарея
Div.                Division            Дивизия
Drag.                Dragoner            Драгунский
Ers.                Ersatz              Пополнение
Eskdr.                Eskadron            Эскадрон
fendl.                Feindlich           Вражеский
Feldartl.                Feldartillerie      Полевая артиллерия
Feldkan.                Feldkanone         Полевая пушка
Feldw.                Feldwebel           Фельдфебель
Fu;artl.                Fu;artillerie       Пешая артиллерия
F;s.                Fu;silier            Стрелок
gem.                Gemischt          Смешанный в т.ч род войск
Genkdo.                Generalkomado      Штаб(командование)корпуса
Genm.                Generalmajor         Генерал-майор
Gen.Lt.                Generalleutnant      Генерал-лейтенант
Genst.                Generalstab          Штаб соединения
Gouv.                Gouverneur/Gouwernement   Комендант (крепости)
Gren.                Grenadier            Гренадер
H.R.                Hauptreserve         Основной резерв
Hpt.                Hauptmann            Капитан
Hus.                Husaren              Гусар
Inf.                Infanterie           Пехота
J;g.                J;ger zu Pferde      Конный стрелок(егерь)
K.                Korps                Корпус
Kdeur.                Komandeur            Командир
Kd.General            Kommandierender General  Командующий(ген.лейт)
Kos.                Kosaken              Казаки
Kur.                Kurassier            кирасир
Ldw.                Landwehr          Ополчение первого разряда
Ldst.                Landsturm         Ополчение второго разряда
Lt.                Leutnant             секундант
Maj.                Major                майор
Mun.                Munition             боеприпасы
Musk.                Musketeers           мушкетёр
Nordl.                Nordlich             северный
Oblt.                Oberleutnant          поручик
Obst.                Oberst               полковник
Obstlt.                Oberstleutnant        подполковник
Ostw.                Ostw;rts         восточный, о направлении
Pion.                Pionier         сапёр,рядовой инж.войск
Res.                Reserve              резерв
Regt.                Regiment             полк
Rittm.                Rittmeister           ротмистр
Rtde.                Reitende             конный
Russ.                Russisch             русский
San.                Sanit;ts             санитарный
Schw.                Schwer               тяжелый
Sergt.                Sergeant             сержант
Sib.                Sibiriesch           сибирский
Sudl.                S;dlich               южный
St.                Stab                штаб
Ul.                Ulant                улан
Untffz.                Unteroffizier         сержант
Verst.                Verst;rkt            усиленный
westl.                Westlich             западный