T, R, A, M, P, A, R, U, S

TRAMPARUS -

Translit mnogich patriotov russkich

Основной алфавит состоит из 24 букв, не используются q, w

Дополнительные:

Ââ Ôô Ûû Êê Ģģ Éé Ćć - 7

Полный алфавит: 24+7=31

s - c, z - з, x - кс, ć - ц, ê - э, ģ - ж, sc - ш, щ

h - х - в начале слов перед гласной и между двух гласных

ch - х - возле согласных и на конце слов

â, ô, û - я, ё, ю

ja, je, jo, ju - я, е, ё, ю - в начале слов и после гласной

i - и, й

у - и - после гласной

ca, co, cu - ка, ко, ку

с - к - перед гласной

ci - чи, се - че

cia, cio, ciu - ча, чо, чу

ci'a - чиа, ci'o - чио, ci'u - чиу

ае - ы, ue - ый, ieu - ий

у+е = ы+ь на конце слов: byte - быть

у - ы+ь в середине слов: pylno - пыльно

é - ь - в середине слов

sca, sco, scu - ска, ско, ску

scha - ша, scé - ще, sce - ше, scho - шо, schu - шу, scy - ши, sci - щи

cé - ч - перед согласной

с - ч - на конце слов

Буква е на конце слов используется для звука е и в качестве мягкого знака. Правильное прочтение зависит от контекста:

dom postroyl stroytele - дом построил строитель

pogovorim o stroytele - поговорим о строителе

scâ, scô, scû - ща, що, щу

Двойные мягкие гласные не обозначаются: upravlaut - управляют

ke, ki - ке, ки

k - к - перед согласной и на конце слов

ш и сх не различаются: schol - шёл, voschod - восход

v - в, vh - вв
.
..........
14.05.20

Андрей Браев-Разневский Абр   14.05.2020 21:27   •   Заявить о нарушении