Любви свобода не нужна

Вы тонко чувствуете миг в котором вечность всей меня,
когда в ответ любви весь мир, что песня лунного дождя,
когда мечты и день и ночь парят для солнышка луча,
а лик души - росинке в точь, что без кольца и без венца;
когда боишься посмотреть в его красивые глаза,
чтобы сберечь тот первый блеск, которым покорил меня;
когда вершины гор - холмы, низины - горы из препятствий,
не зная - как он, где... увы, мосты возводят знаний счастьем;
когда же всё яснее вдруг единой мыслью озаренья,
рисуется волшебный круг надеждами весны веленья...
И всё внутри души цветёт, наружу выдавая счастье,
которым дух любви живёт, как обоюдное участье...
И лишь сомнения несут печали и забот тревоги,
но всех улыбок светлых суть вещает - нет любви свободе.
Любви свобода не нужна, она летит, чтоб единиться,
но только с тем, кого ждала, чтобы полётам вечно длиться...

.
Таня Шева: "Душа поёт...Так может сказать только влюблённая женщина..."
(http://proza.ru/2020/05/15/2025
• Солнце веры - стихи, 15.05.2020 21:16)
.
Перевод на немецкий: "Liebe braucht keine Freiheit"

© Copyright: Сиия Тата, 2022
Свидетельство о публикации №222071700936
http://proza.ru/2022/07/17/936
•  Liebe braucht keine Freiheit - литературные переводы, 17.07.2022 15:01