Дары волхвов

 
(современная трактовка рассказа О`Генри)

Когда старинные часы ударили двенадцать раз, Он и Она сдвину¬ли бокалы с шампанским. По ком¬нате, где яркими огнями переливалась новогодняя елка, поплыл хрустальный звон.
– С Новым годом, милый! – нежно сказала Она.
– С Новым годом, милая! – не менее нежно ответил Он.
Она подумала, что сей¬час, только сейчас сможет сказать мужу, что уходит к другому. Он, глядя на ее раскрасневшееся лицо, вдруг понял, что никогда не сможет сказать жене, что по-любил другую. Они сели за стол, и Он вновь наполнил фужеры игристым шампанским.
– Милый, ты помнишь, как я в прошлом году купила тебе золотой браслет для твоих швейцарских часов? – спросила Она.
– О да, милая! Но я продал тог¬да свои знаменитые часы, чтобы купить тебе черепаховый гребень, украшенный бриллиантами!
– Так вот, признаюсь тебе: что¬бы купить браслетик, я продала свои роскошные волосы и сделала мини-стрижку.
– Какая жертвенность, женушка! А ты говорила, что это твое желание. Выходит, дедушкины швейцарские часы я выбросил на ветер?
– Не знаю, куда ты их выбросил, но твой подарок меня оскорбил! Ты решил поиздеваться надо мной?
– Ни в коем случае, милая! Просто мы в последнее время перестали понимать друг друга…
Она пристально посмотрела ему в глаза.
– Что ты этим хочешь сказать?
– Что мы редко видимся с то¬бой. Даже ночи, увы, перестали быть нашими. А ведь когда-то…
Она покраснела еще больше. Решение все сказать мужу становилось призрачным. Он налил еще по бокалу.
– Нет, ты решительно хочешь меня споить. Учти – я не поддамся.
– Но, мадам, вы становитесь все более интересной! Мне кажется, я влюбился в вас снова!
Она опять пристально посмотрела на него и тихо попросила:
– Не уходи никуда, я сейчас вернусь.
Жена вышла в другую комнату, а муж вставил в магнитофон кассету с музыкой Вивальди. Божественные звуки и вино настроили его на оптимистический лад. Мысли о другой женщине уже казались ему смешными. Внезапно распахнулась дверь, на пороге стояла жена с роскошными белокурыми волосами и черепаховым гребнем в руке.
– Ну, как я тебе? Ты узнал меня?
– О да, моя принцесса. Не сможешь ли и ты подождать минутку?
Муж вышел в другую комнату, вынул из стола золотой браслет и прикрепил к нему простенькие часы, подаренные ему женой в какой-то день рождения. Браслет с часами он надел на левую руку и, сняв запонки, засучил рукава ослепительно белой рубахи. Часы сияли и сверкали от пламени свечей.
– Приглашаю вас на танец, мадам, – шепнул он нежно на ушко своей женушке и протянул ей руку с часами.
«Да, он может быть милым», – подумала Она и решила ничего и никогда не говорить мужу. Они кружились в вихре вальса, Она иногда поправляла свой белокурый парик, а Он – свой золотой браслет с остановившимися часами. Они были счастливы! Волхвы снова подарили им любовь и огромную звезду в ночном небе…
А за окном пышными цветами рассыпались огни новогоднего салюта, вылетали пробки из бутылок с шампанским, проносились машины с принцами и принцессами, королями и королевами. Дары волхвов не обошли стороной и их!