Broken Boy

BROKEN BOY 2                Samuel Krig
working version Two


Он вполне/мог бы играть/в рок-группе «Tin Soldiers»,*
Мог бы втирать себе джеф, но предпочёл пить вискарь.
Maybe когда-то он слушал «A Collection of Oldies but Goldies»,*
Но, вот сидит один на кухне, где телефон как алтарь.
Он привязан к женщине, что имеет странный характер
Интересуется, впечатлил ли меня Alwin Lee.*
Но мне, признаться, не до треков «Ten Years After»,
Наблюдаю, как на счетах лихорадит нули.

Его бас висит в пыли стене в доме странных теней.
За окном люди в масках и город разломанных дней.
Hey, bro, если в голове с утра звучит Peppermint Twist -
Значит, здесь давно живу/так,/ словно я канадский турист.

Он мог бы эмигрировать в Соединенные Штаты,
Но момент был упущен, как говорится, – поезд ушел.
Всё изменилось вокруг - от Peshkov Street до Арбата,
Self isolation – мир/без ангелков и виол.
Его друзей и соратников поглотили могилы,
Подчас прошлое давит как свинцовый хомут.
На столе на треть пустая бутылка текилы,
На экранах Russian Fight и Hollywood.

В стране, где был Гагарин, в глубинке – звон балалаек,
И возбуждающий twerk под водку «Русский размер».
Народный хор, в обрамлении прибауток и баек,
Исполняет Beatles «Обратно в СССР».
В британском пальто я днём схожу в супермаркет,
На пустынных улицах почти нет людей.
Вечером будет фильм, а в нём -  Розанна Аркетт.*
Она отвлечет меня от деяний вождей.

Его бас висит в пыли на стене в доме странных теней.
За окном люди в масках и город разломанных дней.
Hey, bro, если в голове с утра звучит Peppermint Twist -
Значит, здесь давно живу/так,/ словно я канадский турист.









                18мая 2020
                11:13
                8:42




BROKEN BOY                Samuel Krig
working version One


Он вполне/мог бы играть/в крутой рок-группе «Tin Soldiers»,*
Мог бы втирать себе джеф, но предпочёл пить вискарь.
Когда-то он слушал «A Collection of Oldies but Goldies»,*
И, вот сидит один на кухне, где телефон как алтарь.
Он привязан к женщине, что имеет странный характер,
Интересуется, впечатлил ли меня Alwin Lee.*
Но мне, признаться, не до треков «Ten Years After»,*
Я наблюдаю, как на счетах лихорадит нули.

Oh! He’s broken boy in a cold long rainy day.
But it’s alright, /hey, hey/listen what I say.
Ели в голове моей с утра звучит Peppermint Twist,
Значит, здесь живу так, словно я канадский турист.


Он мог бы эмигрировать в Соединенные Штаты,
Но момент был упущен, как говорится, – поезд ушел.
Всё изменилось вокруг - от Peshkov Street до Арбата,*
Self isolation – мир/без ангелков и виол.
Его друзей и соратников опускают в могилы,
Советское прошлое давит как свинцовый хомут.
Cсобеседница –на треть пустая бутылка текилы,
На экране Russian trash и Golden Hollywood.

Oh! He’s broken boy in a cold long rainy day.
But it’s alright, /hey, hey/listen what I say.
Ели в голове моей с утра звучит Peppermint Twist,
Значит, здесь живу так, словно я канадский турист.


В стране, где был Гагарин, в глубинке – звон балалаек,
И возбуждающий twerk под водку «Русский размер».
Народный хор, в обрамлении прибауток и баек,
Исполняет хит Beatles «Обратно в СССР».
В британском пальто я снова днём выйду в  город,
Где на пустынных улицах почти нет людей.
Мне кто-то скажет: Возможно, всё изменится скоро, -
Но моим струнам не нужно снов помпезных вождей.

Oh! He’s broken boy in a cold long rainy day.
But it’s alright, /hey, hey/listen what I say.
Ели в голове моей с утра звучит Peppermint Twist,*
Значит, здесь живу так, словно я канадский турист.











                17 мая 2020
                8:42






Note:      * Tin Soldiers - рок-группа "Оловянные Солдатики".
              * A Collections of Oldies but Goldies" - сборник песен Beatles.
              * Alwin Lee - гитарист.
              * Ten Years After - рок-группа.
              * Peshkov Street - Тверская ( раньше улица Горького).
              * Self Isolation - самоизоляция.
              * Twerk - танец.
              * Peppermint Twist - номер рок-группы "The Sweet".
             
                Rehearsal > 16 -17 мая 2020