Security. Охота на слова

Security – слово английское, по-русски звучит как /секьюрите/. Соответственно записывается и русскими буквами.

 Английские синонимы: 
guard • occupational safety • safety • security measures • protection • defense • reliability • safeness • ward • guarantee • safeguard • assurance • guaranty • surety • gage • pledge • pawn • shield • cover

Те же слова в русском переводе:
безопасность, обеспечение, защита, охрана, обеспечение безопасности, обеспеченность, защищенность

Заметили, что русских слов на эту тему словари выдают значительно меньше, но это не значит, что других слов в нашем языке нет. Просто отечественные лингвисты руководствуются негласным требованием, что слов в языке метрополии должно быть больше, чем в любом другом. Это можно увидеть во всех двуязычных словарях за последние 30 или 40 лет.

Хочу обратить внимание на английские существительные  occupational safety [;kj;;pe;;n;l ;se;ft;], переводятся они как  «охрана труда», «техника безопасности»  или  «безопасность труда». Но наше-то ухо хорошо слышит слово «оккупация», мы знаем, что это такое. Получается, что речь идёт о безопасности захватчиков, поскольку safety – «безопасность» .

Для справки: ОККУПАЦИЯ (от лат. occupatio — «захват, занятие») в общем случае — занятие вооружёнными силами государства не принадлежащей ему территории, не сопровождающееся обретением суверенитета над ней, обычно временное.

А чем занимается security? Обеспечивает безопасность? Следит за порядком?

Переехав в Германию, я постоянно стал встречать  людей в форменной одежде с надписью на спине SECURITY, то есть на языке метрополии. При охоте на другие слова я выяснил, что  английский язык – это очень искажённый русский, да ещё переписанный на латиницу.

В словах, считающихся иноязычными, СЕКТА, СЕКТАНТ, СЕКТОР, СЕКУНДА, СЕКАНС, КОСЕКАНС, СЕКУНДАНТ отчётливо слышится русский корень  СЕЧ (СЕК), мы его находим в словах ОТСЕКАЕМ, ПРИСЕКАЕМ, РАССЕЧЬ, СЕЧА, СЕЧЕНИЕ. А есть слова, начало которых звучит так же, но иной смысл. Это слова СЕКРЕТ. СЕКРЕТАРЬ, СЕКРЕТЕР, СЕКРЕЦИЯ. Они образованы с помощью русского указательного местоимения СЕ (это, то, те). А ещё есть группа слов, показывающих озабоченность людей западного мира и навязывающих своё видение всем другим людям земли. Это слово СЕКС (от sexus) и его производные.

Вернёмся к слову SECURITY. Его смысл я понял отчётливо, когда по немецкому телевидению показали репортаж из России.

24 января 2011 года  в аэропорту «Домодедово» в международном терминале — зоне прилета  - случился теракт: террорист-смертник, находившийся в толпе встречающих, взорвал  устройство, начиненное гвоздями и другими металлическими предметами. Погибли 37 российских и иностранных граждан. Еще 172 человека получили ранения различной степени тяжести. В репортаже сообщалось, что рамки с металлоискателями стоят в аэропорту возле входных дверей, но они или не работали, или за ними никто не следил, и пассажиры могли спокойно их обойти.

В том репортаже показали очень спокойных охранников. На спинах их форм, отличающихся и цветом и покроем, были надписи ПОЛИЦИЯ и SECURITY,  они стояли возле рамок с металлоискателями, курили и наблюдали, как люди обходили эти рамки. Видимо, съёмки были сделаны раньше, до взрыва. Вот в тот момент я сделал вывод: они потому и SECURITY, что стоят и курят. SE  CURITY – ЭТИ КУРИТЕ.

Мы всегда летали через Домодедово. 10 ноября 2005 года в этом аэропорту я выкурил последнюю сигарету. С тех пор ни разу не задымил, но отголоски прежних прокуренных пяти десятилетий отзываются и сегодня, казалось бы, беспричинным кашлем.

После того взрыва наши самолёты перевели в Шереметьево. В январе 2013 года по вине организаторов перевозки мы не смогли пройти своевременно регистрацию на самолёт до Челябинска, и нас задержали часов на восемь. Шереметьевские SECURITY не курили, но их было так много, что нам устроили проверки ручной клади несколько раз. Правда, нам предоставили номер в гостинице, кажется, ШЕРАТОН.

Потом я полетел только в 2017, в 2018 и в 2019 годах, и туда и обратно через Домодедово. Больше не видел ни одного курящего в форме полицейского или сотрудника охраны. SECURITY больше не встретились.