Слон

Государев слон бродил по деревне, где жил мулла Насреддин, и затоптал на деревенском поле посевы. Наконец, жители решили послать к государю челобитчика, чтобы попросить государя убрать своего слона из деревни. По той причине, что правитель знал муллу Насреддина, от него потребовали возглавить толпу просителей. Когда они пришли во дворец, сельчане поразились величию окружающей обстановки, и вся их храбрость улетучилась.

Один за другим сельчане отделялись от своей команды и выбегали за двери, так что, когда мулла в полнейшем страхе достиг государя, обнаружил, что он остался один. Государь, будучи в тот день не в духе, закричал: «Ну, Насреддин, что хочешь?» Мулла Насреддин, заикаясь, ответил: «Ваш слон в нашей деревне, великий господин». Государь прорычал: «Хорошо».

Мулла Насреддин, будучи по своей природе рассеянным, промолвил: «Да… Да… Мы… Я имел в виду, что Ваш слон испытывает сильное чувство одиночества. Прошу прислать ему пару»…

(перевод с персидского)