Обречённый. Перевод песни Illuminati Vacuum

Вольный порифменный перевод песни песни Illuminati (Vacuum).


Illuminati (Просвящённый)

I saw the light
Shining in glory
Like satellites bright
I made a friend
Dear to my heart
Whom the brotherhood sent

As the sky falls down
Carry on my crown
Illuminati, illuminati
As the chosen one
I go

You're among friends
People who stand by you
Until the end.
Language they speak
Must be kept secret
From ears of the weak

As the sky falls down
Carry on my crown
Illuminati, illuminati
As the chosen one
I go

https://en.lyrsense.com/vacuum/illuminati_v
Минус: http://x-minus.in/track/436402/illuminati


Обречённый.

Я чёрту брат,
Ныне в фаворе
У бесов-солдат.
Друга нашед
Людям во вред,
Это «братства» завет!

Небеса – к чертям,
Я в короне сам!
Иллюминаты – бесов солдаты!
Я порок отдам
им свой…

С тем, кто нёс бред,
Душу продашь свою
Бесов агент!.
Врать ты привык,
«Непосвящённых» ведь
Мучает псих!.

Небеса – к чертям,
Я в короне сам!
Иллюминаты – бесов солдаты!
Я порок отдам
им свой…

До припева "Иллюминаты" хор бесов и чертей подпевает контрапунктом: "Он обречён!"


Рецензии
Хороший перевод, со смыслом. Браво!

Семён Михайлович Богуславский   21.05.2020 12:06     Заявить о нарушении
Огромное Спасибо за Ваш отзыв и поддержку, Семён!

С уважением и признательностью, Мстислав-

Клонсмен   21.05.2020 12:42   Заявить о нарушении