Тени-птицы. Schattenvoegel

Тени стульев – тени-птицы,
улететь хотят, не могут,
потому что солнцем тонут
в камни, те что на душе,
так привязаны вовне 
к месту мест…
Рвануть бы к морю!
Крылья стульев, где вы, где?
Кто присядет, тени (спорим?)
шевельнутся ликом новым
и взлетят навеселе,
как крылатые уже…
обойти хоть целый свет,
стулья есть, теней их нет, -
тени в море искупались,
ножки стульев их заждались,
неожиданность извне –
тени сами по себе;
солнце к каждой прикоснулось 
и лучисто улыбнулось,
тени-птицы вновь везде,
и крылатые вдвойне…


Сопровождение к фото Андрея Богданова
"В день города на Невском проспекте".
Петербург

.
Schattenvoegel

Schatten von Stuehlen – Schattenvoegel,
wollen fort, doch koennen nicht,
denn sie versinken im Sonnenlicht
in jene Steine, die auf der Seele liegen,
so fest gebunden, nach aussen hin,
an diesen Ort der Orte …
Zum Meer hinaufschwingen!
Fluegel der Stuehle, wo seid ihr, wo?
Setzt sich jemand hin – die Schatten (wetten?)
regen sich mit neuem Antlitz,
heben beschwingt zum Flug sich an,
als waeren sie laengst gefluegelt …
Man mag die ganze Welt durchstreifen:
Stuehle sind da, doch ihre Schatten fehlen –
die Schatten haben im Meer gebadet,
die Stuhlbeine haben sehnsuechtig gewartet,
eine Ueberraschung von aussen –
die Schatten sind nun eigenstaendig;
die Sonne hat jeden von ihnen beruehrt
und strahlend angelaechelt,
Schattenvoegel sind wieder ueberall,
und nun doppelt gefluegelt …

.
Begleittext zum Foto von Andrej Bogdanow:
„Am Tag der Stadt auf dem Newski-Prospekt“.
Petersburg